又一次

Again and again they returned to plunder and ravage , to seize everything of value.

为了攫取一切有价值的东西，他们一次又一次地回来蹂躏抢劫。

I find myself over and over again doing this, but selecting the properties of a file and changing Read-Only attribute is just a click too much.

我发现自己一次又一次地这样做，而是选择了一个文件的属性和不断变化的只读属性，只是按太多。

History will tell whether that emerges, but Obama's speech was at least a welcome reassertion of the "soft power" that the United States used to great advantage during the Cold War, another long conflict against an ideological enemy.

历史将作证这是否能够实现，但奥巴马的演讲至少是一次受欢迎的、"软实力"的重申，在冷战（这是美国和一个意识形态敌人的又一次长期冲突）期间，曾经从"软实力"中获得巨大优势。

In reality, China's banking system is staggering forward toward its next crisis and recapitalization by the government.

实际上，中国的银行体系正摇摇摆摆地走向其下一次危机，及政府主导的又一次资本重组。

The critics themselves have to take refuge, time and time again, in the work of the redactor, in order save their own views of the Pentateuch.

批评者本身必须采取避难，一次又一次，工作中的redactor ，为了挽救自己的看法的摩西五。

Time and time again, we voted for a strategy to redeploy v.

我们一次又一次地投票赞成伊拉克重新部署军队的策略，撤离伊拉克街道上的警察以及将我们的任务的重点集中于反恐活动。

This is something our red giant must understand and create rules to assure remedy of reoccurrence of the same fault again and again; also avoid overcastting of these cases to local media.

这是我们的红巨星必须了解，并建立规则，以确保补救的再次发生同样的故障一次又一次；也避免覆盖这些案件的当地媒体。

The next morning he saw Albert pass and repass, holding an enormous bouquet, which he doubtless meant to make the bearer of his amorous epistle.

第二天早晨，他看现阿尔贝一次又一次经过。他捧着一个极大的花球，无疑把它当作了传递情书的使者。

So, it is wise to use bags which can be reused again and again.

所以，明智的做法就是使用能够被一次又一次重复利用的袋子。

Excellent realistic sounds round off the game and will make you return again and again.

良好的现实的声音全面小康的游戏，并会令你的回报，一次又一次。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。