又一次

This act once again strengthened feudalism and brought back an Asiatic despotism on top of the Chinese people.

这一举动又一次加强了封建主义，把亚细亚式专制制度又强加于中国人民的头上。

The style of the epistle is that of an impassioned invective, in the impetuous whirlwind of which the writer is hurried along, collecting example after example of divine vengeance on the ungodly; heaping epithet upon epithet, and piling image upon image, and, as it were, labouring for words and images strong enough to depict the polluted character of the licentious apostates against whom he is warning the Church; returning again and again to the subject, as though all language was insufficient to give an adequate idea of their profligacy, and to express his burning hatred of their perversion of the doctrines of the gospel.

&的风格书信是一种&激情的谩骂，在旋风式的浮躁的作者是匆匆沿，收集后的例子，例如神圣的复仇的ungodly ；堆形容词修饰语时，及打桩图像时图像，并可以说，劳动的字和图片强大到足以描绘污染性质的荒淫叛教者对他警告说，教会；返回一次又一次的主题，好像所有的语言不足以提供充分的了解他们的挥霍，并表示他那燃烧的仇恨，他们歪曲教义的福音。

I remembered how Superman made me believe a man could fly and now, I started to believe that diesels could transform.

回家的路上，那些画面在我脑中不停反覆播送，我一次又一次的重温这一天的体验

Perhaps this name brings me great courage and never-say-die character, I always again like now stand on the pitch with his challenge, I believe one day I'll own standing on the stage, the creator of their own, and, of course, this is not because of my name.

或许是这个名字带给了我极大的勇气和永不言败的性格，我总是一次又一次如现在一样站在赛场上挑战着自己，我相信最终有一天我会站在属于自己的舞台上，创造者属于自己的辉煌，当然这并不归功于我的名字。

Group SMS: Texting the same set of people over and over again?

群发短信：一次又一次的发送同样内容的短信给一群人？

It's really frustrating and how can mother nature do this to us again and again?

这是一件令人很难过的事情和大自然怎么可以一次又一次的这样对我们？

Blatter's critics on the podiumhad been outmanoeuvred, again. One Argentine writer called it 'afestival of pandering'.

布拉特的批评者又一次在讲台上缴械投降，一位阿根廷作家把这次大会称作一次&曲奉迎合的节日&。

It has revolutionised one industry after another. Now Apple hopes to transform three at once

它一次又一次革命性地改变了一个产业，如今，苹果将再次引领一场革命性地变革。

Yet when the 1819-pound craft rocketed from Cape Canaveral on August 20, 1977, and pointed itself toward its place in history, the trip was one heartstopper after another.

然而，这艘一千八百十九磅的飞船在1977年8月22日对准自己在历史进程中的位置并从卡纳维拉尔角呼啸而上时，它的旅程一次又一次叫人提心吊胆。

A notably durable climber, whose stamina had been demonstrated again and again, Harding proved the perfect general to lead the assault on El Capitan.

Harding是一位坚毅的攀登者，一次又一次的证明，使其成为攻下El Capitan最完美的先锋。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。