又一次

Once more, a natural disaster serves as an occasion to showcase the impoverishment, to exaggerate the scenes of violence that are common to any 15catastrophe of this type.

又一次，一场自然灾害被用作一次机会来展示当地的贫苦，夸大同类大灾难下普遍会有的暴力场面。

He called and called, but there was no reply, and when he passed out of the wood, and saw the peaceful sun going down upon a wide purple prospect, he came to an old man sitting on a fallen tree.

他一次又一次地呼唤，但没有应答。他穿过树林，看见宁静的太阳在下沉，周围是一片宽阔的紫红色的景象。

One confronts death again and again in the choice to ascend, and perhaps this speaks to this truth.

你在选择提升中会一次又一次地面临死亡，也许他们的提升经历恰好证明了这一真相。

I watched him do it over and over,never believing the speed at which the people became corralled.

我一次又一次的注视着他，简直不敢相信人们把他围成一圈的速度是如此之快。

Cheryl vomits every now and then. He has to clean out what she disgorges.

谢丽尔吐了一次又一次，必须替她一次次地收拾。

Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it withers vital energy...

我灵魂的伴侣，这是骇人的，令人沮丧：它令一颗心儿下沉，它消磨生存的力量……亲爱的人，我又一次是你的了；这幸福将再一次压倒自我欣赏的短暂愉悦。

A comprehensive piece in the Boston Globe showed a pattern of extravagant spending on luxury items as well as a long list of "hangers-on" who hit him up for cash time and again.

波士顿世界报的详细报道显示他曾经在奢侈品上花费巨大同时一大堆的奉承者一次又一次的向他要钱。

One will feel the harm of such preoccupations, as one will be shattered again and again therein.

你将能感到这些事务中你一次又一次被粉碎中的伤害，但这需要一颗打开的心灵，之后你将可以选择离开并掌握进入物质层的变化。

Immediately Holmes jumped up from the bed and struck a match with his stick he hit the bell rope again and again with heavy blow.

福尔摩斯立即从床上跳起来，划燃一根火柴，用手杖一次又一次重重地敲打着铃绳。

Then he jumped again and again and the boat was going fast although line was still racing out and the old man was raising the strain to breaking point and raising it to breaking point again and again.

接着它跳了一次又一次，船走得很快，然而钓索依旧飞也似地向外溜，老人把它拉紧到就快绷断的程度，他一次次把它拉紧到就快绷断的程度。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。