又一年

CIt seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year.

圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；感谢诸神，我的孩子聪明伶俐，健康活泼；我没有沉迷于修辞、诗歌和其它这类学习，如果我以前发现自己学习这些东西时有所进步，那我可能会全身心投入其中；我毫不迟疑地把荣誉颁给那些抚育我成长的人，他们希望得到这一荣誉，但有人希望我过些时候再这么做，因为他们还年轻，我拒绝了；我还认识了阿波罗尼乌斯、汝斯堤古和马克西米鲁斯。清晰的印象经常出现在我心中，告诉我顺生自然，告诉我那是一种什么样的人生，因此，只要依靠诸神及其赐福，其保佑，其启示，就没有什么能阻止我顺生自然，尽管由于我自身的不足和没有注意诸神的警告（或者差不多可以说是诸神的直接指令），我还不能完全做到；我的身体已经维持了很长一段时间这种生活；我永远不会接触本尼迪克特或狄奥多士，我曾经陷入恋爱的激情，但现在已经摆脱；当我和汝斯堤古在一起时常常发脾气，但我从来没有做过一件让人后悔的事；尽管命中注定我母亲要夭亡，但她生命中的最后一年是和我一起度过的；每当我希望为人排忧解难或做其它事的时候，我从未告诉别人我爱莫能助；对我自己而言我从未陷于一筹莫展之地，需要别人的帮助；我有一位如此贤惠的妻子，温顺、挚爱、单纯；我的孩子有足够的好老师；神通过梦和其他方式向我指明了药物，用来治疗咳血、眼花等等疾病；当我迷上哲学时，没有被任何一个智者所迷惑，我没有浪费时间去撰写历史，思考三段论，或研究天象；因为所有这些需要得到神和命运的帮助。

When you face a team as many times as the Yankees/Red Sox play each other and with the talented scouts and the amount of video-tape between both teams, the possibility for a starting pitcher to be dominant is slim.

当你一年要碰上同一支球队许多次(如洋基和红袜一年都要对上许多次)，而且又有很好的球探报告以及大量的录影带来分析对手时，先发投手能够完全主宰对手的机率并不高。

The first year after graduation, he went so far as in a warehouse Liangzhan custodians have done a year.

在毕业后第一年&，他又在一湛保管人已经做了一年的仓库至今。&

Which is the Consequence of a Sugar Work; and I found by this Account, that every Year the Income considerably encreased; but as above, the Disbursement being large, the Sum at first was small: However, the old Man let me see, that he was Debtor to me 470 Moidores of Gold, besides 60 Chests of Sugar, and 15 double Rolls of Tobacco which were lost in his Ship; he having been Ship-wreck'd coming Home to Lisbon about 11 Years after my leaving the Place.

我和这位老朋友又连续商谈了好几天，他就把我种植园最初六年的细账交给了我，上面有我的合股人和两位代理人的签字。当时交出来的都是现货，像成捆的烟叶，成箱的糖；此外，还有糖厂的一些副产品，像糖蜜酒和糖蜜等东西。从账目中我可以看到，收入每年都有增加，但正如上面所提到的，由于开头几年开支较大，实际收入不大。尽管如此，老人家还是告诉我，他欠我四百七十块葡萄牙金币，另外还有六十箱糖和十五大捆烟叶。那些货物在船只开往里斯本的航行中因失事而全部损失了。那是我离开巴西十一年以后发生的事。

In 2007 when he introduced 5 high-quality Tibetan mastiff, the accumulation of experience in breeding a year, to 2008, and the introduction of more than 30 female Tibetan mastiff, a large-scale development of the possession industry, Yue Yao-min in the journey of his life, taken a firm Pace.

07年当年，引进5条优质獒，积累一年养殖经验后，到了08年，又在各大獒场引进30余条母獒，大规模大手笔发展养獒产业，在岳耀民的人生旅程里迈出了坚定的步伐。

Two offensives against communist bases and supply routes in Cambodia, in 1970 and 1972, sparked waves of protest.

在1970年和1972年针对位于柬埔寨的共产党基地与供应路线的两次攻势，引发了一波又一波的抗议活动。

Now quick people of society circadian rhythm earns money , works to be bustling about, almost return to even if being that the family refers to above also seldom in 1 year, often be to need to have celebrated the New Year running just now to home, the annual queen answers society in a hurry, but year-end family reunion dinner has been accomplished communicate with the family the most important activity in 1 year.

现在社会生活节奏快人们都忙着挣钱、工作，就算是家人一年之中也难得见上几回，经常是要过年了才往家里跑，年后又匆匆回社会，而年夜饭就成了一年之中与家人沟通最最重要的活动。

Travel at double speed of 50 years of harships, 50 years reform develops, school brave establishs current head, sing loudly the fresh gale song of the times, wrote down the brilliant canto of an another reform development.

五十年风雨兼程，五十年改革发展，学校勇立潮头，高唱时代的大风歌，写下了一篇又一篇改革发展的辉煌篇章。

Since "Multimedia Making and Playing Software" published in Sept, 1998, we introduced the multi-areas design concept to LED asynchronous control system at first time. In May 2004, we began to put our BX series controllers. In June 2007, we launched our sixth generation Multi-areas LED controller, which is another masterwork we dedicated to LED display field.

自1998年9月推出《LEDSHOW多媒体制作播放软件》以来，我们率先将多视窗显示的设计理念导入LED异步控制器，于2004年5月开始相继成功推出了各款BX系列控制器。2007年6月投放市场的第六代多区域系列LED图文控制器是我们向LED显示屏行业奉献的又一力作，是仰邦科技产品设计和制造理念的精髓体现。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。