又一年

Thus, the provinces in the lower and middle Yangtse valley were specified as the British sphere of influence; Yunnan, Kwangtung and Kwangsi as the French; Shantung as the German sphere; Fukien as the Japanese; and the three northeastern provinces (the present provinces of Liaoning, Kirin and Heilungkiang) as the tsarist Russian sphere.

例如，当时长江流域各省被划为英国的势力范围，云南、广西、广东被划为法国的势力范围，山东被划为德国的势力范围，福建被划为日本的势力范围，东三省原划为沙俄的势力范围，一九○五年日俄战争后，东三省南部又成为日本的势力范围。

Mannerism, also known as Mannerism is an art emerged in the 16th century style. In 1527, the Holy Roman Empire and caused by the war between the Holy Alliance had been looted Rome put an end to the heyday of the Renaissance.

风格主义，又称矫饰主义，是一种在16世纪出现的艺术风格。1527年，神圣罗马帝国和神圣联盟之间的战争导致罗马遭洗劫，结束了文艺复兴的全盛时期。

After being released he returned to the Irish Republican Army and was arrested again, this time receiving a fourteen year sentence for shooting at a policeman.

释放之后，他又回到爱尔兰共和军，后来由于向一名警察开枪而再次被捕入狱。这次，他被判了14年徒刑。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。