又一年

Still later, scions were shipped to York and grafted to a nurse tree on campus, and finally provided in the spring of 1998 to Siloam Orchards in Uxbridge, Ontario, which specializes in heritage varieties.

其后剪枝又被运到约克，并嫁接到校园的一棵树苗，最终在1998年春天供给了专门从事文物品种的安大略省尤布里及的西罗亚果园。

A meta-analysis of 29,000 sex offenders in Canada, Britain and America found that 24% had reoffended after 15 years.

一项中介调查（meta-analysis）显示，加拿大、英国、美国的27000名性侵犯者中，24%的人在十五年之后又重犯此罪。

A study of nearly 10,000 male sex offenders in 15 American states found that 5% were rearrested for a sex crime within three years.

一项调查显示，来自美国15个州的近10000名男性性侵犯者，有5%的人在三年之内都又因此被逮捕。

After distinguished service in World War II, he married a New York socialite and reacquired his reputation as a hard-partying dilettante. In 1953, he moved to Arkansas, partly because he had a wartime buddy from there who interested him in the possibilities of setting up a ranching operation, and partly because the state had a thirty-day divorce law and he was eager to end his brief first marriage.

第二次世界大战中，他表现出色，后来娶了一位纽约的上流名嫒，天天出入各种派对，得到一个派对狂人的名声。1953年，他迁居阿肯色州，一部分是因为他在那里有个战时的哥们儿，说动他到那里去建一个牧场，一部分是因为该州法律允许30天内办妥离婚，而他又正急于结束自己第一场短暂的婚姻。

This study improved the backing plate in the clutch of transaxles, during long time and long distance testing bench and road testing.

本研究针对自动联合传动器内离合器元件中的离合器背板做一改善，此改善后的自动联合传动器除经自动变速箱测试机台严格测试外，又经实车3年20万公里以上的测试。

HERE I cannot even begin to outline the absorbing, yet brutal history of the eight years of the North China people's war behind the Japanese lines - a period that was destined to gain for the Communists the affections of the Cow Skin Lanterns of Shansi and the rebellious plainsmen of Hopei, Shantung and north Honan and thus to be a prelude to the violent civil war that flared up after the defeat of Japan.

华北人民在敌后坚持八年抗战的惊心动魄而又十分残酷的历史，在此实难用三言两语予以概括。在这一历史时期，共产党自始至终都得到了山西的&牛皮灯笼&以及河北、山东和豫北平原地区富有反抗精神的广大人民群众的拥护。这个时期的斗争也是在日本投降后爆发的激烈内战的序幕。

In 2002, Nanjing, Jiangsu match factory also produced the "Top TenBeijing Yangzhou Paper-cut architecture" sparks a set of 10, toblade delicate Yangzhou Paper-cut for the writing style, althoughthere is fluid line drawing for the paper-cutting art of paintingexpression_r_r .

2002年，江苏南京火柴厂又出品了《扬州剪纸·北京十大建筑》火花一套10枚，以刀法细腻的扬州剪纸为创作手法，虽为剪纸却有流畅的线描绘画的艺术表现力。

After liberating Chinese Buddha Xie from Beijing transport the barefoot with tall and big one Buddha picture, in 1956, it is central again "tooth relic of Buddha" arrive this temple consecrate , temple is well-known to soar.

寺内珍藏着琳琅满目的壁画、剪纸、万卷经书等三、四百年来不同历史阶段的傣族艺术珍品解放后，中国佛协从北京运来一尊高大的赤脚佛像，1956年中央又把&佛牙&运到该寺供奉，寺名大增。

Gold nucleic acid drinks poured force one listed on the good taste, easy to absorb, the effect of the exact characteristics of the broad masses of customers, especially by middle-aged and elderly of all ages. In 2004, the Company also launched the "throwing power gold nucleic acid drinks," the replacement Product --- throwing force oral liquid gold.

泼力金核酸饮品一上市，就以口感好、易吸收、效果确切等特点，受到广大顾客尤其是中老年人的青睐。2004年，本公司又推出了&泼力金核酸饮品&的换代产品---泼力金口服液。

To June 2008, the mainland listed in Hong Kong stocks have basically returned to the original value, the mainland stock market at this time but it started a new round of decline, analysts believe that the mobility of recovery against the continued strengthening trend lead to market Financial constraints, this is the core of this round fell factors.

至2008年6月，内地在港上市股票已经基本上回到原始价值区，但此时内地的股市却又开始了新一轮下跌，分析机构认为，内地针对流动性回收的持续加强趋势导致市场资金紧缩，这是本轮下跌的核心因素。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。