又一年

I asked the reason. She did not know, she answered: she had only lived there a yearor two; and they had so many queer goings on, she could not begin to be curious.

我问起原因，她却说不上来，她说：她在那才住了一两年，而他们又有很多异怪的行为，她也就不怎么奇怪了。

She did not know, she answered: she had only lived there a yearortwo; and they had so many queer goings on, she could not begin to be curious.

我问起原因，她却说不上来，她说：她在那才住了一两年，而他们又有很多异怪的行为，她也就不怎么奇怪了。

And who among the company at Monseigneur's reception in that seventeen hundred and eightieth year of our Lord, could possibly doubt, that a system rooted in a frizzled hangman, powdered, gold-laced, pumped, and white-silk stockinged, would see the very stars out!

在我主一干七百八十年的大人这场招待会中又有谁能料想到一个以卷发、扑粉、金边大氅、无袢便鞋和长统白丝袜的刽子手为基础的制度会有一天看到自己的星宿消逝呢！

He ladles praise on correspondents only to dismiss them in letters to others as gorgons or third-raters. During the Suez crisis in 1956 he writes to the wife of the prime minister, Sir Anthony Eden, that her has shown "great moral splendour". The next letter, to Berlin's stepson at Harvard, calls the British action "childish folly".

他会在信中对写信对象不吝溢美之词，却在给其他人的信中将前者贬得一文不名。1956年苏伊士危机期间，他致信英国首相安东尼·艾登爵士的夫人，信中伯林称赞艾登展示了&伟大的道德光辉&；而在下一封写给其在哈佛的继子的信中，英国的行动又被伯林冠以&幼稚的愚行&之名。

He ladles praise on correspondents only to dismiss them in letters to others as gorgons or third-raters. During the Suez crisis in 1956 he writes to the wife of the prime minister, Sir Anthony Eden, that her husband has shown "great moral splendour". The next letter, to Berlin's stepson at Harvard, calls the British action "childish folly".

他会在信中对写信对象不吝溢美之词，却在给其他人的信中将前者贬得一文不名。1956年苏伊士危机期间，他致信英国首相安东尼艾登爵士的夫人，信中伯林称赞艾登展示了&伟大的道德光辉&；而在下一封写给其在哈佛的继子的信中，英国的行动又被伯林冠以&幼稚的愚行&之名。

He ladles praise on correspondents only to dismiss them in letters to others as gorgons or third-raters. During the Suez crisis in 1956 he writes to the wife of the prime minister, Sir Anthony Eden, that her Lord of The Rings Online Gold has shown "great moral splendour". The next letter, to Berlin's stepson at Harvard, calls the British action "childish folly".

他会在信中对写信对象不吝溢美之词，却在给其他人的信中将前者贬得一文不名。1956年苏伊士危机期间，他致信英国首相安东尼·艾登爵士的夫人，信中伯林称赞艾登展示了&伟大的道德光辉&；而在下一封写给其在哈佛的继子的信中，英国的行动又被伯林冠以&幼稚的愚行&之名。

As it is February, we once again encounter unusual weather! Gusty winds blow everywhere this week and temperature drops, some places experience the gustiest weather in 50 years. As the result, roofs of some houses were blown off and many places lost power. Due to heavy raining, the east side is flooding. We are thankful that we are in San Jose where water and power supply are normal.

当进入2月份，我们又再一次经历反常的天气，有些地方经历50年来最大风的天气，按香港标准，最强风力达致香港9号风球的风速，有房屋的屋顶被揭起及多处停电，而东部却受严重水浸，但我们身处在首都圣荷西，仍有电力及食水供应，我们不得不感恩！

Hart told police he had sex with heifers before he went into the service in 1963 and resumed about a year ago at the farm.

哈特告诉警察，1963年他来该农场前有与小母牛性交历史，约在一年前又重犯。

At Medmenham, on the Thames above Marlow, there are fragments, incorporated into a residence, of a Cistercian abbey founded in 1201; which became notorious in the middle of the 18th century as the meeting-place of a convivial club called the Franciscans after its founder, Sir Francis Dashwood, afterwards Lord le Despencer (1708-1781), and also known as the Hell-Fire Club, of which John Wilkes, Bubb Dodington and other political notorieties were members.

Medmenham在泰晤士河边、Marlow的上游，那里有一些零星的建筑被整合成一处西多会修道院，建立于1201年。这所修道院在18世纪中期成为了一个臭名昭著的地方，它是一个纵情声色的俱乐部：圣芳济会的聚会地点，该俱乐部由Francis Dashwood爵士创建，之后又由le Despencer勋爵（1708-1781）领导。它有个别名叫地狱烈火俱乐部，John Wilkes、Bubb Dodington等一些声名狼藉的政客都是其成员。

My wife and I spent five years sailing the South Pacific Ocean in our own 50-foot sail boat, Hunky-Dory, which I designed and self-built.

我自己另外又设计了一艘50英尺的帆船——Hunky-Dory号，我和妻子乘这艘帆船在南太平洋上航行了五年。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。