又一年

"Grant's command was expanded after the Union defeat at the Battle of Chickamauga, and in March 1864 Lincoln gave him supreme command of the Union armies."

在奇克莫加战役战胜后，格兰特的权力又上一层楼，1864年3月格兰特被林肯任命为联邦军最高统帅。

We report a 67-year-old female admitted to our hospital with intermittent fever and upper abdominal pain. She had undergone cholecystectomy and choledocholithotomy 20 years previously. More recently, she had recurrent intrahepatic stones and underwent repeated choledocoscopic lithotiomy and endoscopic lithotripsy.

我们报告一位六十七岁女性因间歇性的发烧及上腹痛而住院，患者曾因胆及胆道结石在二十年前接受了胆囊切除术、胆道取石术，近几年又因复发的瞻道结石及胆管炎接受多次的胆道镜取石术及内视镜取石术。

From the Ciboney Indians, who first sailed this sea in their primitive pirogues, to the caravels of Columbus---who in 1493 renamed this land in honor of the 11,000 virgins who gave their lives with St Ursula---right on down to Blackbeard's pirates and Sir Francis Drake whose boarding of gold laden Spanish galleons had given these places eternal legendary fame.

从开始的 Ciboney 印第安人驾驶者原始的独木舟首次航行到这片海域，到到后来哥伦布的小帆船---他于1493年把这里更名为维京岛，为了纪念11，000名在 St Ursula 牺牲的维京人。又到黑胡子海盗和 Francis Drake 爵士和他装满金子的西班牙大帆船给与了此地一段永恒的传奇。

How are you, my wife of 27 years old, in May this year to do test-tube baby, pregnant 60 days of vaginal bleeding and abortion (99 years due to rupture of cornual pregnancy had surgery, the side of tubal cut off the side and pass inspection has been impeded, it is to do test-tube).

试管不成功后，又自然怀孕，阴道出血如何保胎你好，我妻子27岁，于今年5月份做试管婴儿，孕60天时阴道大出血而流产（99年因宫角孕破裂做过手术，一侧输卵管切断，一侧检查一直通而不畅，故做试管）。

Based on the profound speculating of model clothes, and demands analyzing of the noble group, through decade effort, our company's Royal Woman pleating garments series are now popular among fashion white collar ladies. The pleating technology makes the material air permeable and curvesome, and of luxurious, demure and eternal motif.

基于对时装的深刻思索和高尚人群需求的分析，&十年磨一剑&，本公司推出的&皇室女人&褶皱服饰系列在时尚白领女性人群中十分盛行，采用立体压褶工艺制作出的面料既能突显女性玲珑有致的曲线美，又能保持极佳的透气性，尽显成熟白领女性的高贵典雅，韵味十足。

Eager to compete with the Jesuits for conversion of the Indian Nations on the western Great Lakes , Sulpilcian missionaries Dollier de Casson and Galinee set out from Montreal with twenty-seven men in seven canoes led by two canoes of Seneca Indians

1668年-法国传教士 Jacques Bruyas在他一封从加拿大寄出的信中因自己对 Oneida 语的无知而悲叹：一个不明白他们的语言，而他们又不明白他在说什么的人到底可以做些什么呢！

Eager to compete with the Jesuits for conversion of the Indian Nations on the western Great Lakes , Sulpilcian missionaries Dollier de Casson and Galinee set out from Montreal with twenty-seven men in seven canoe s led by two canoes of Seneca Indians

1668年-法国传教士 Jacques Bruyas在他一封从加拿大寄出的信中因自己对 Oneida 语的无知而悲叹：「一个不明白他们的语言，而他们又不明白他在说甚麼的人到底可以做些甚麼呢！

The great effect brings to economy and society area has attracted a lot of people to step into the trade. With the success of applying The Expo 2010, ShangHai MICE industry has caught the world's eyes and be more and more inundant as firstborn industry, it is facing so many problems for the negative reason such as the market or something else.

由于会展业所带来的经济和社会效益之大，已吸引了许多人踏足此行业，目前上海会展业在这种大环境下已形成一股势不可挡的姿势，再加上2010年上海世博会的成功申办，已吸引了世界各地的人的目光，关注上海会展的发展，但面对会展业的高速发展，作为朝阳行业的会展业在成长的过程当中，由于步伐太快而市场又没有成熟，难免会出现各种问题。

That left another nine months until the Paris congress in June 1998, on the eve of the next World Cup. Johansson, at 69, a big lumbering, jowly bear of a man with greying hair produced a reform programme. He promised democracy, solidarity and transparency.

又过了九个月，到了1998年6月法国世界杯的开幕前夜，身材肥胖、下巴臃肿、满头银发的约翰松在巴黎的国际足联大会上推出了一项改革计划，他承诺将推行民主、团结、透明的执政方针。

That left another nine months until the Paris congress in June 1998, on the eve of the next World Cup. Johansson, at 69, a big lumbering, jowly bear of a man with greying hair produced a reform programme. He promised democracy, solidarity and transparency.

又过了九个月，到了1998年6月法国世界杯的开幕前夜，身材肥胖、下巴臃肿、满头银发、约翰松在巴黎的国际足联大会上推出了一项改革计划，时年69岁的他承诺将推行民主、团结、透明的执政方针。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。