又一年

The same platform or scaffold, black and weather-stained with the storm or sunshine of seven long years, and foot-worn, too, with the tread of many culprits who had since ascended it, remained standing beneath the balcony of the meeting-house.

还是那一座平台或刑台，由於七年悠长岁月的风吹日晒雨淋已经变得斑驳黎黑，而且由於又有许多犯人登台示？已经给践踏得高低不平，不过它依然矗立在议事厅的阳台之下。

Four years after that, she got another letter, saying that while things had been tough at times, he'd stayed in school, had stuck with it, and would soon graduate from college with the highest of honours.

又过了四年，她收到了Teddy的另一封信件，说，即使是困难时，他仍然坚持在学校中学习，并很快将以最高的荣誉从大学毕业。

King Roboam therefore was strengthened in Jerusalem, and reigned: he was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the Lord chose out of all the tribes of Israel, to establish his name there: and the name of his mother was Naama an Ammonitess.

勒哈贝罕王在耶路撒冷又渐强盛，继续为王；他登极时年四十一岁，在上主从以色列各支派中选出归他名下的耶路撒冷城中，作王十七年；他的母亲名叫纳阿玛，是阿孟人。

The company is engaged in developing and manufacturing rubber and plastic products for 30 years. The products includes vacuum seals, oil seals for automobile shock absorber, rubber corrugated hose for entering gas, break pump, vacuum assister, and various vacuum seals and plastic pieces used in aerospace. It is an assigned factory of China Aerospace Industry Corporation for producing vacuum seals. In the end of 2002, the company imported a nylon fuel oil pipe production line by joint capital.

公司从事橡塑制品的研制生产有三十年历史，产品覆盖汽车减震器、橡胶进气波纹管总成、制动泵、真空助力器的密封件、油封、各类减震功能的橡胶件及风扇叶等塑料、塑压件，航天使用的各种密封件、塑压件，是中国航天工业总公司密封件定点厂家。2002年底公司又合资引进了一条尼龙燃油管生产线，从事汽车用尼龙燃油管总成的加工生产。

" What the World Needs Now Is Love " is a 1965 popular song with lyrics by Hal David and music composed by Burt Bacharach .

原来在03年的美国偶像第二季里，这首歌又再一次被唱响，入围前五名金曲。

Paibao was cstablished over ten years,has strong power advanced techniques,can supply plenty of all range of natural building colour materials,as machine-made cobblestone riverpebble、brocatello、spraying pat stone、landscape karst、 fossile、culture stone、natural colour gravel and dying pebble for decoration indoor,They have non-poison、tasteless and fadeless,also hard enough,colour shining,simple and unsophisticated,has specific property of compressive resistance,wearability,corrosion resistance,are perfect environmental protection building material and videly used in public building、villa、courtyard、garden and high building,spreading andtique eastern culture,reflecting art style of simples and unsophisticated、quiet and tastefully from the western.

我厂是建厂十几年的企业，实力雄厚、技术先进。大量生产供应各种天然颜色的机制鹅卵石、河卵石、雨花石、干粘石、喷刷石、造景石、木化石、文化石、天然色理石米等建筑装饰材料及室内装饰用的高级染色沙，无毒、无味、不脱色。品质坚硬，色泽鲜明古朴，具有高压、耐磨腐蚀的天然特性，是一种理想的绿色建筑材料。被广泛应用于公共建筑、别墅建筑、园林艺术和其它高级上层建筑。它既宏扬东方古老的文化，又体现西方古典、优雅，返朴归真的艺术风格。

It is a book in fifteen years Koji (1502) the "native Huizhou Chi House" records,"Near-year-old tea there were fine Buxus, linesinine, the bud, for the next meeting were white, in order to take the forest, for the Luo, followed by another opening for soft sticks for large, and is a name."

据成书于弘治十五年（1502）的《徽州府志。土产》记载，&近岁茶名细者有雀舌、莲心、金芽，次者为下白、为走林、为罗公，又其次者为开园、为软枝、为大号，名号殊而一。&

The following day he proceeded to the Capitolium; here he spoke cordially to those whom he was planning to put to death and then went back to the Palace leaning on the arm of Papinian Aemilius Papinianus, the famous jurist; he had been made prefect of the guard in 205 and was much beloved and trusted by Severus.

次日他又赶赴卡庇托山上的朱庇特神庙，那里，他对那些他打算杀死的人作了一次诚挚的讲话，然后返回宫殿倚靠在帕皮尼安[埃米里乌斯·帕皮安努斯，Aemilius Papinianus，著名的法学家，曾于 AD205年任禁卫军长官，并被先帝鲁斯所爱戴和信任]和奇洛的怀里。

Centurions : Each Legion had 59 or 60 centurions, one to command each centuria of the 10 cohorts.

昨天上午9点左右，我终于又来到了这所学校。第二年就这样开始了，心情同头一次一样，也很不一样。

At fifteen years ,rich fruit and notes of spice pervade this characterful single malt.

格兰菲迪15年，是一款极具单一麦芽特色又富含水果和香料的威士忌。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。