又一年

A city of central New York east-northeast of Syracuse. The Oneida Community, a Utopian society established in1848 by John Humphrey Noyes, was nearby.

奥奈达位于锡拉库兹东北部偏东、纽约州中部的一座城市，由约翰汉佛尔在1848年建立乌托邦社会，又称奥奈达社区，就在附近。

With a foot on the neck of Tibet, a projected 10 per cent increase in defence spending for 2004, ceaseless sabre-rattling against democratic Taiwan, and an officer corps that is by turns paranoiac and jingoistic, China also protects North Korea's nuclear weapons programme.

中国一只脚踩在西藏的脖子上，2004年国防预算增长了10%，对民主化的台湾不时磨刀霍霍，而其时常轮换的官僚集团又充满偏执狂和极端民族主义，还保护朝鲜的核武器计划。

A love-lorn Cincinnati phrenologist and physician, Professor Byrd Powell, who fell deeply in love with one of his married lady pupils, a Mrs Kinsey, offered her a most grisly token of his affection in order that she might remember him as well as continuing her studies, in his will of 1901

1901年，一位孤单寂寞、专门研究脑部的-医学教授，生前深深爱著他其中一个已-学生。死后竟送上最可怕而代表他的-一往情深的纪念品，期望她这个学生能-远记着他之同时，又可继续她的学习

Loes in 1940, and Later, in 1963, from the roots of Polygonum cuspidatum, a plant used in traditional medicine.

后来在1963年，又成功的在一种叫做虎杖的中药类植物的根茎中得到有效分离。

"Pterosaur Huanjiang" Maybe this is, in a coincidence of time and, occasionally, the location of the incident due to an accidental intact down in hundreds of millions of years after the time of an accidental and fortuitous location, in a number of accidental behavior, so that a distant world the way through the fossil show in front of people.

"环江翼龙"也许就是这样的，在一个偶然的时间、偶然的地点，因一次偶然的事件完整地保存了下来，又在亿万年之后的一个偶然的时间、偶然的地点，在几个偶然的行为中，让一个遥远的世界通过化石的方式展现在人们的面前。

The investigative articles we print are supported by documentary evidence thanks to the public-spiritedness of citizens who at great risk to themselves pass on this material to us. We have exposed scandal after scandal, and never once in these 15 years has anyone proved us wrong or successfully prosecuted us.

我们刊发的调查报告都有文件证据的支持，多亏了那些有公众意识的国民冒着巨大的危险，我们才得以从他们手中得到这些资料。15年来我们揭露了一个又一个丑闻，从没有一次被证明是错误的，也从来没有因这些文章而被控诉成功过。

The braids of her dark hair were touched by no frost,her white arms and clear face were flawless and smooth, and the light of stars was in her bright eyes,grey as a clounless night; yet queenly she looked, and thought and knowledgy were in her glance, as of one who has known many things that the years bring.

她看似年轻却又老成，辫子乌黑无一白丝。手臂白皙，脸庞光润，明亮的眼睛如同秋夜之清澈。她有女王般威严，顾盼之间透出智慧与知识，历尽千年沧桑。

Between +420 and +589 as a device to allow several farmers to work at the same quern .

到南朝（420-589年）时，又加上了连杆，使几个人能共同推动一盘人力磨

I passed it again the other day, and was struck with awe on looking up and beholding that mark, now more distinct than ever, where a terrific and resistless bolt came down out of the harmless sky eight years ago.

那天我又经过了它，一抬头看到这一个痕迹，真是惊叹不已，那是八年以前，一个可怕的、不可抗拒的雷霆留下的痕迹，现在却比以前更为清晰。

In nineteen fifty, the American State Department withdrew Robeson's travel document because of the political ideas he expressed.

第二年，罗伯逊在和平拱门公园又举办了一次音乐会，在这次音乐会结束之际，罗伯逊对数以千计参加音乐会的人发表演讲，他承诺，他将尽他所能继续为自由而战，下面你听到的是他这次演讲的部分录音。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。