又一年

It is restive, confused, gently millenarian.

这是一种焦躁、懵懂又温和的"千禧年"状态[8] 。

From millenary China to contemporary China, these photographs, blending emotion and fantasy, draw a societal tableau both intimate and unexpected.

跨越历史上千年时光到当代的中国，这些摄影作品，融合了丰富的情感和幻想，绘制出一幅既熟悉又陌生的社会画卷。

A decade passed between the discovery of penicllin byAlexander Fleming and the development of a purification tech-nique by two British researchers that took the "miracle 0 drug"offthe shelf and placed it into medical practice,in time for use duringWorld War Ⅱ.

亚历山大·弗莱明发现青霉素之后又过了十年，才有两位英国医学研究人员研究出一种纯化的技术，将这种"神奇的药"从架子上拿下来用于临床医疗，恰好赶上在第二次世界大战中使用。

Ten years of working in the company and saving money enabled him to afford a house of moderate size.

在公司工作了10年，又存了钱，他有能力买一栋中等大小的房子。

They have since seen the moonlet on multiple occasions, most recently on Feb.

之后他们又几次看到这颗小卫星，最近的一次是在2009年2月20日。

In the past decade, films such as Moulin Rouge and Chicago have brought this form of entertainment back to life.

一直到近十年的电影，如《红磨坊》和《芝加哥》才又为这项娱乐注入新生命。

With the continued deterioration of the military situation in the face of the German offensive of 1941, SMERSH and other NKVD punitive detachments acquired a new mission: to prevent the unauthorized withdrawal of Red Army forces from the battle line.

在德国人的进攻下，1941年前线的形式持续恶化，SMERSH和其他内务部惩戒队又得到了一项新任务：制止红军部队在没有命令就从前线撤退。

The two person who haven't intersection for a long time even 20years stay with each other,hard to avoid to dispute,have variance.we originally are not a whole ,but love help us to together with each other ,afterward all the problem can't be settle by only love .becayse our individuality are very strong ,we most love ourselves,so ,always dissension ,always after noisiness with each other,find out our self-indulgence ,avoid to self-indulgence again !

两个20年甚至更长时间毫无交集的人在一起，难免会争吵，会有分歧。我们本不是一体，只是因为爱而在一起，然后爱其实并不能就解决了所有的问题。因为我们的个性都太强了，更爱的其实是自己，所以，总是争执个不停，总是在和对方吵闹之后，发现自己的任性，却又免不了下一次的任性。

10 E'nosh lived after the birth of Ke'nan eith hundred fifteen years, and had other sons and daughters.

以挪士生该南之后、又活了八百一十五年。并且生儿养女。

In recent years, more and more experiments indicated that RNA polymerase Ⅲ transcription might not occur in the nucleoplasm but in the nucleolus. Nevertheless, there is no direct experimental proof. In this dissertation, the plasmids bearing pol Ⅲ recognized promoters were transfected into the CHO cells by electroporation.

由于RNA聚合酶Ⅲ转录位点的研究存在特殊性，而传统的研究方法又存在一定的局限性，因此近几年人们对RNA聚合酶Ⅲ的转录发生在核质中这一结论提出了质疑，但至今尚缺乏直接的实验证据。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。