又一年

After his solo exhibition Unnamed Room at 798 Project Space of Platform China Contemporary Art Institute in July, 2007, Chen Wei will have a new solo show The Fabulist's Path at Platform China Main Space B.

继2007年7月陈维在站台中国当代艺术机构项目空间完成的《没有命名的房间》个展之后，又将于6、7月在站台中国主展厅B空间举办一次全新个展《寓言家的小径》。

After his solo exhibition Unnamed Room at 798 Project Space of Platform China Contemporary Art Institute in July, 2007, Chen Wei will has a new solo show The Fabulist's Path at Platform China Main Space B.

继2007年7月陈维在站台中国当代艺术机构项目空间完成的《没有命名的房间》个展之后，又将于6、7月在站台中国主展厅B空间举办一次全新个展《寓言家的小径》。

In 1724, Farinelli first appeared at Vienna, spending the following season in Naples.

1724年，Farinelli初到维也纳，紧接的下一季又到Naples。

In a 1994 interview, he went on record as favoring the building of schools and roads in his country.

在1994年的一项访谈中，他又记录在案，作为有利于建设学校和道路，在他的国家。

The plagues of 1665 claimed the lives of 100,000 Londoners and a year later the Great Fire, started in Pudding Lane, destroyed much of the city.

1665年的瘟疫夺去了十万伦敦人民的生命，而在一年后发生在普定路的伦敦大火又摧毁了城市的许多地方。

And movie appearances on the horizon (Grease 3 is a very real possibility for the fivesome),2000 has turned into a banner 20 year for the " other" boys from Orlando.

不久他们又将现身银幕(五人乐队极有可能出演《油脂iii》)。2000年已变成除"后街男孩"之外，另一队奥兰多男孩的丰收年。

Look " powerful dance with sth in one's hands is round " the dress in, style is not little, but every have only monochromatic, if touch,go up moderner dress prop, it is difficult to want not to bump into unlined upper garment, if ten people are wearing a room same clothes, divide not clear who is, now is 2008, everybody stresses individual character, not be gangdom opens PARTY, who meets those who be willing to wear mix everybody is same.

看看《劲舞团》里的服装，款式不少，可每款只有一色，假如碰上比较时髦的服装道具，想不撞衫都难，要是一个房间十几号人都穿着同样的衣服，都分不清谁是谁，现在是2008年，大家都讲究个性，又不是黑社会开PARTY，谁会愿意穿的和大家都一样。

Classical music, Western classical music generalized mean, those from the West since the Middle Ages, in the context of the European mainstream culture of music creation, mainly because of its complexity and diversity of creative technology and can carry a heavy connotation different from the popular music and folk Music, narrowly refers to classical music, is the 1750-1820 period in the European mainstream music, classical music, also known as the Vienna School.

别用翻译工具，意思大概差不多就可以了1。古典音乐，广义指西洋古典音乐，那些从西方中世纪开始至今的，在欧洲主流文化背景下创作的音乐，主要因其复杂多样的创作技术和所能承载的厚重内涵而有别于通俗音乐和民间音乐，狭义指的是古典主义音乐，是1750-1820年这一段时间的欧洲主流音乐，又称维也纳古典音乐派。

I am afraid she would come to lookfor me under the gingko tree, So I stand riveted to the gingko treeand miss the chance of rebirth.

而我又怕她来到这银杏树下找我一步也不敢离开，错过了投胎时机，可我在这轮回道上也只能呆50年现在也到时候了。

Science fiction writer Neal Stephenson wrote specifically about nanotech fabrics that stayed clean; he referred to "fabricules" in his 1995 novel The Diamond Age:...with a quick brush, John and Gwendolyn were able to transfer most of the dirt onto their white gloves.

科幻作家斯蒂芬森专门提到过可以保持干净的纳米纤维；1995年他在作品《钻石年代》里说，……只轻轻地一掸，约翰和格温多林就把大部分灰尘抹到了手套上，然后灰尘又从手套上直接飞到了空中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。