又一年

Various social and political movements promoted Byres as an example of the values held by their particular movement.In 1902her name was added to the Memorial to Heroic Self Sacrifice and in 1936a street near the scene of the fire was renamed Byres Street in her honou r.

各种社会和政治活动为了传达其特定的价值观，也纷纷推崇阿瑞斯为典范。1902年，她的名字被载入&勇于自我牺牲纪念馆&(Memorial to Heroic Self Sacrifice)，1936年人们又将一条靠近火灾发生荒的街道命名为阿瑞斯街，以纪念她的荣耀。

Xiling Seal Engravers' Society, which has a history of 93 years and enjoys a fame of the first famous so-iciety on earth at home and abroad, has every reason to own such a publication.

阔别四年，《西泠艺丛》终于又与读者见面了。具有九十三年历史，被海内外学术界誉为&天下第一名社&的西泠印社，应该拥有这样一本刊物。

Chairman Mr. Cai Zilai Units from one sewing machine, 8000 yuan start business after several years of steady, and now has developed into a more than 100 high-speed machines, complete range of professional machinery, staff of nearly 200 people, on tens of millions of enterprise assets .2005 Companies also targeting fat people without professional clothing manufacturer blank market, people invest in the establishment of Wuhan fat Zhuang Fu apparel company, the company's technology is strong in the development of powerful, in the spirit of professional services groups of fat people, fat people to shape the purpose of beauty, developing a series of fat people fit the particular body style, the Han are the only faction apparel specializing in the production of fat people apparel manufacturers, we strive to create excellent Chinese designed and manufactured for the fat people fashion clothing business, for the cause of fat people to create the blue sky.

董事长蔡子来先生由一台缝纫机，8000元钱开始创业，经过几年稳扎稳打，现在已经发展成为拥有100多台高速机，各种专业机械齐全，员工近200人，资产上千万的企业。2005年公司又瞄准胖人服装无专业生产厂家的空白市场，投资成立武汉胖人福庄服饰公司，公司技术力量雄厚，开发力量强大，本着专业服务胖人群体，塑造美丽胖人的目的，开发出一系列适合胖人特殊体型的款式，是汉派服装中唯一专业生产胖人服饰的厂家，我们力争创中国优秀的为胖人设计生产时尚流行的服装企业，为胖人事业共创蓝天。

IF THE consequences were not so serious, it would be tempting to mock the fiascos and flip-flops of America's intelligence services. Before 2003 they said that Iraq had chemical and biological weapons and was seeking nuclear ones. They were wrong. In 2005 they said that Iran had a secret nuclear programme and was determined to get a bomb.

如果不是结果如此严肃的话，人们还以为这是一次对美国情报部门颠三倒四和接连失败的嘲弄。2003年之前他们一口咬定伊拉克拥有生化武器并正在寻求核武器，结果他们错了。2005年他们又说伊朗拥有一个秘密的核计划并一心制造核弹。

AP IF THE consequences were not so serious, it would be tempting to mock the fiascos and flip-flops of America's intelligence services. Before 2003 they said that Iraq had chemical and biological weapons and was seeking nuclear ones. They were wrong. In 2005 they said that Iran had a secret nuclear programme and was determined to get a bomb.

如果不是结果如此严肃的话，人们还以为这是一次对美国情报部门颠三倒四和接连失败的嘲弄。2003年之前他们一口咬定伊拉克拥有生化武器并正在寻求核武器，结果他们错了。2005年他们又说伊朗拥有一个秘密的核计划并一心制造核弹。

Also yields a leather purse,金簪Song coins, pieces of clothing and other funerary objects. 2001 and 2002 two archaeological excavations, but also in the dressing floor, and cleaning up the graves discovered around 24, two construction sites, unearthed a large number of great research value of the funerary objects and artifacts specimens.

还出土了皮制钱袋、金簪、宋代铜钱、衣服残片等一批随葬品。2001年和2002年两次考古发掘，又在梳妆楼四围发掘并清理墓葬24座，建筑遗址两处，出土了一大批极有研究价值的随葬品和文物标本。

Mr Ryback has done a good job maintaining a balance between dispassionate inquiry and moral revulsion. Yet the result is still slightly creepy. Flicking through a copy of what is probably the earliest acquisition in the collection, an architectural history of Berlin that Hitler bought in November 1915, he discovers between pages 160 and 161,"a wiry inch-long black hair that appears to be from a moustache". It is suddenly all a bit too close for comfort.

Ryback在书中将客观研究与道德谴责之间的关系拿捏地很是恰当，可是结果又不免令人毛骨悚然：就在作者翻阅希特勒购于1915年11月的一本柏林建筑史（该书可能是藏书中最早的一本）时，书中160与161面中间有&一根一英寸长的硬毛，看起来应该是胡须&，令人突然一下感到相当得不自在。

HUABAO in 2002 has acquired ISO9001 series certification for the high quality product and good sincere service. HUABAO has established tragedy and long-term business relationship with many ceramic companies. In 2005 HUABAO set up a new factory in Qing yuan district fir a continually development, and become the largest body stains manufacturer in Foshan with 30,000 Tons about 30 million dollars. In 2010 the principle "practical, innovative, quality, service" will be kept stiltedly and HUABAO will continue to insist on walking ahead as always!

华宝公司已于2002年通过了ISO9001国际质量体系认证，将科技注入生产，将人性融入管理，以品牌塑造价值，目前已成为佛山最大的坯用色料生产厂家，陶瓷色釉料的年产量可达30，000吨，凭着高质高产，真诚服务，华宝与众多知名陶瓷企业建立了长期稳定的合作关系。2005年，公司又斥巨资在清远投资兴建了新厂房，迈出了可持续发展的重要坚实的一步。2010华宝公司继续本着&务实，创新，品质，服务&的经营理念，成为中国陶瓷业的提升与进步将执着奋斗，锐意进取！

Venezuela's president has always believed in oil as a tool of geopolitics, to be used against American "imperialism". In 2004 he unilaterally raised the royalties on super-heavy crude production in the Orinoco belt from 1% to 16.6%－and may yet increase it to 30%. In 2005 he increased the tax rate paid by the foreign oil companies from 34% to 50%, and then hit them with huge bills for unpaid "back taxes".

委内瑞拉总统始终相信石油是一种地缘政治工具，可被用于反对美国的&帝国主义&。2004年，他单方面将奥里诺科河一带的超重原油生产税从1%提高16.6%，可能还会进一步提高到30%。2005年，他将外国石油公司支付的石油税率从34%提高到50%，然后，又拿着巨额的未支付的&过去税款&帐单催逼他们。

I have a pet, it is a lovely chinchillas, it is small and the body fat, the rabbit head, tail like a squirrel, is in Hong Kong in 2006, spent 1,000 yuan to buy, my sister and it likes to play with.

我的老师叫我回去写一篇宠物作文，我家刚好有一只龙猫，可我又不知道怎么写，现在我写好中文给你们，你们帮我翻译，不能有错误，翻译的内容：我有一只宠物，它是一只可爱的龙猫，它的身体小和肥胖，头像兔子，尾巴像松鼠，是在2006年去香港花1000元买的，我的妹妹很喜欢和它一起玩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。