又一年

Shaw Industries, the world's largest manufacturer of broadloom carpet, also had a record year. Led by Bob Shaw, who built this huge enterprise from a standing start, the company will likely set another earnings record in 2004. In November, Shaw acquired various carpet operations from Dixie Group, which should add about $240 million to sales this year, boosting Shaw's volume to nearly $5 billion.

Shaw地毯-全世界最大铺地地毯制造商，去年同样也缔造了历史记录，在Bob Shaw的领导之下，从一家小公司发展成大企业，一般相信2004年该公司的获利会持续创新高，同年11月Shaw又透过购并的方式买下年营业额2.4亿美元的Dixie集团，使得Shaw的年营业额一举突破50亿美元。

The Niepce in France photosensitive materials produced the world's first one photo, but the image is not clear and need eight hours of exposure. In 1826, he's in the asphalt coated with photosensitive tin basement version, filmed by a camera obscura photographs.

1822年，法国的涅普斯在感光材料上制出了世界上第一张照片，但成像不太清晰，而且需要八个小时的曝光。1826年，他又在涂有感光性沥青的锡基底版上，通过暗箱拍摄了一张照片。

Modern China, having experienced 10 years of success and 20 years of countermarch, begins its new development after its opening up to the outside world.

新中国责任政党政府经过了黄金10年的联合政府的探索，又经过了20年的历史倒退，终于在改革开放以后开始步入了新一轮的积极探索。

By 1888 Schott improved the optical characteristics of Crown glass such that Abbe resurrected an earlier project, by 1893 he had created and patented (back dated to July 9 at the German Imperial Patent Office) a 8x 20mm "binocular telescope with increased objective separation".

待到1888年肖特改进了皇冠玻璃（BAK4）的光学性能后，阿贝才又重拾了自己早前的计划。1893年他向德意志帝国专利办公室注册了一只8x 20mm"增大物镜基线距离的双目望远镜"（专利办公室回复确认的注册日期为7月9日）专利。

The decoupling theory was once mainstream from 2007 to 2008, but defunct after last autumn.

脱钩论在2007年到2008年中曾经是主流，在2008年秋天以后破产，但现在换了一种形式又回来了。

Four years ago, the helm of Google's largest asset, 10000 engineers, Google senior vice president of engineering Allen – Eustace Kai-fu Lee to help win lucrative Google condition offer, four years later, Kai-fu Lee will make a another important life choices.

四年之前，掌管着Google最大资产、一万个工程师的谷歌工程高级副总裁艾伦-尤斯塔斯帮李开复争取到谷歌条件丰厚的offer，四年之后，李开复将作出又一个重要的人生选择。

Chen Wei The Fabulist's Path 2008.6.14 － 2008.7.20 Opening Party: june 14, 2008, 4:00PM Venue:Platform China Contemporary Art Institute Main Space B After his solo exhibition Unnamed Room at 798 Project Space of Platform China Contemporary Art Institute in July, 2007, Chen Wei will have a new solo show The Fabulist's Path at Platform China Main Space B.

陈维寓言家的小径2008.6.14 － 2008.7.20开幕酒会：2008年6月14日4：00PM 展览地点：站台中国当代艺术机构草场地主空间 B 继2007年7月陈维在站台中国当代艺术机构项目空间完成的《没有命名的房间》个展之后，又将于6、7月在站台中国主展厅B空间举办一次全新个展《寓言家的小径》。

From 2005 to 2010 this moving song has continuously flipped my heartstring for five years.

郑源唱的《缺点》，从零五年到一零年，直接又间接的距离，一直紧紧地敲击我的心。

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoing administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoin administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。