又一年

A year later, the projects merged, and now, HandBrake is one of the most prominent rippers on Linux, especially after the recent GTK+ GUI for the Linux port.

一年之后，两个项目组又合二为一。如今，HankBrake已成为Linux上最受欢迎的转换工具之一，在加入了GTK+图形界面接口之后，它的名声更是广为人知。。

After retuning from Beijing I have studies English for one year to improve my writing abilities in English and to reduce mistakes even jokes.

从北京回来后，我又进修一年多英语，提高一下英语写作能力，以减少译文中的错误甚至笑话。

It would have been a year that redefines many economic and financial practices, a very real and painful paradigm shift.

在这一年里我们重新定义了许多经济和金融惯例，引发了一个真实而又痛苦的模式转变。

Murdoch's expanded responsibility for News Corp's international operations reconnects him to Asia, where he was posted from 2000 to 2003 as head of Star TV, the Hong Kong-based satellite broadcaster.

詹姆斯·默多克在新闻集团承担的责任扩大到国际业务领域，这又一次将他与亚洲联系在一起。在2000至2003年期间，他曾负责掌管总部位于香港的星空传媒。

James Murdoch's expanded responsibility for News Corp's international operations reconnects him to Asia, where he was posted from 2000 to 2003 as head of Star TV, the Hong Kong-based satellite broadcaster.

詹姆斯·默多克在新闻集团承担的责任扩大到国际业务领域，这又一次将他与亚洲联系在一起。在2000至2003年期间，他曾负责掌管总部位于香港的星空传媒。

Be less than time of a year, he reappears again again.

不到一年的时间，他又再次复出。

A year has laboriously passed by, our blue color wooden race will produce many new brave

一年的辛苦过去了，我们蓝色木族，又要产生很多新的勇士。

Haima3 hatchback will be launched by the end of 2008, with prices expected to be between 80,000 and 100,000 yuan. It is another self-owned model after Haima3 notchback.

近日有消息称，海马3两厢车将于2008年年底推出，售价预计在8万至10万元之间，这是海马汽车继海马3三厢之后的又一款自主研发新车。

Legal quibbles kept Lulworth at Beconcini Shipyard in La Spezia until 1991 when Dutch magnate Johan van den Bruele (already owner of the restored Iduna), on the advice of Giuseppe Longo, Project Manager at the Classic Yacht Darsena shipyard in Viareggio, purchased her to give her a new and splendid life.

由于繁琐的法律事宜，Lulworth一直停泊在拉斯佩齐亚贝肯希尼船厂，直到1991年，在维亚雷焦古典游艇Darsena船厂项目经理Giuseppe Longo的建议下，荷兰巨头约翰。范。登布鲁尔勒才将其购买，赋予它又一次鲜活的生命！

During the spring and summer, Thompson made more car tow flights, to higher speeds and altitudes.

在这一年的春季和夏季，汤普森又进行多次试飞，并达到更高的飞行速度和高度。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了