又一年

Just over one year has gone by for Minneapolis band A Verse Unsung. Between gigging and recording with Grammy winning producer Steve Hodge they have reached an exciting point for any evolving young band. Over 1000 EPs sold and over 8,000 fans on 'Myspace' AVU has their hands dirty and ready for more.

对于这支来自明尼阿波利斯的乐队A Verse Unsung来说，一切仅仅过了一年多——通过完美的演出和与曾获格莱美奖的制作人Steve Hodge合作录音，他们达到了足以让任何新兴的年轻乐队兴奋的高度。1000多唱片的销量，8000多歌迷在MySpace网络社区上翘首以待，看来他们又要大干一场了。

Many plants and nearly all grasses come and go in a single year.

有多少植物来了又去，差不多全部的草本植物都只有一年的生命。

More than ten years in the making, Avatar marks Cameron's return to feature directing since helming 1997's Titanic.

七年的长篇巨制，让卡梅隆继《泰坦尼克号》之后又一次收获了金球奖最佳影片的头衔。

Mr Kilts stayed on for a year after the merger to ease the transition.

为了缓冲转型期，基尔茨先生在并购之后又在任上呆了一年。

They met again the next year and pelted each other - and passers-by, starting the tradition.

第二年他们再次相遇，又一次互相投掷起来，而且连周围的路人也成了攻击对象。

But Arsenal couldn't let him go and he penned a one-year extension.

不过阿森纳却不愿在此时失去他，因此他又签下了一年的合同。

Umberlee is placated for another year and Waterdeep is drunk with celebration.

乌姆贝尔蕾又会平静一年，而整个深水城都在欢饮。

As a result, Nokia's market share slipped from 38 percent of the world market in 2005 to 30 percent by the end of 2004, resulting in another savaging of the historically volatile share price, though its market share appears to have stabilized since.

结果，诺基亚的市场份额从2004年的38%下滑到2005年底的30%，导致历史上又一次的股价剧变。

Samuel Johnson(1709-1784)在一篇文章中承认自己是a hardened and shameless tea-drinker, who has, for twenty years, diluted his meals with only the infusion of this fascinating plant; whose kettle has scarcely time to cool; who with tea amuses the evening, with tea solaces the midnight, and, with tea, welcomes the morning.

一个顽固的、恬不知耻的茶迷，二十年来，每顿饭后他只饮用这种神奇的植物泡制的饮料；他的茶壶很少有凉下来的时候；他用茶来消磨夜晚时光，用茶来安抚午夜的孤寂感，又用茶来迎接天明。

One entire year will be spraining away.

又一完整的年即将闪去。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。