又一年

Why, after nearly a year of professorial dithering, is Mr Obama sticking his neck out now?

曾是大学教授的奥巴马将近一年来都表现得犹豫不决，似乎是经过深思熟虑的，为什么现在又做出这冒险之举？

The promulgation of new accounting standardas is a great significance to the accounting reform again since the 1993 years.

新会计准则的颁布成为我国继93年会计改革后的又一次具有重大意义的会计改革。

But years of working with radium ruined her health.

在1911年，她又一次赢得了诺贝尔奖。

Later, they will rekindle the fire candle to start the new year of life.

之后，他们又会把火种烛光重新燃起，开始新的一年的生活。

After the fire, and they will be renewed candle and start a New Year's life.

之后，他们又会把火种烛光重新燃起，开始新的一年的生活。

Now, just short of a year has passed since the return to flight.

现在，仅仅一年的时间过去，又进行返回的航天飞行。

Focusing on them, author has been investigating in open country and collecting, arraging and analyzing material for one and a half year. After having done the study on the new deep prediction, author presents new opinion on the base of part of precious geological opinion .1, Xiaohe deposit direction and turn are mainly controlled by the second structure rochet vault in the back of Bigsnown mountain. It is conjectured that the axis extent with the current direction to the 180# exploring line and turn to northwest-southeast direction. During the extension, the deposit body would extend from deep to low instead from low to deep. The turning place was level corresponding to the core of rocket vault.2, There are a chain of radiate blind regmagenesis controlled by the rocket vault.

笔者针对这两个问题，通过一年半的野外实地调查和室内资料收集整理分析，在进行了新的深部找矿研究工作之后，在认同前人部分地质观点(即小河～石门坎矿带的连续是存在的)的基础之上，又提出了新的观点，即： 1、小河矿床矿体的走向及转向位置主要受大雪山背斜的次级构造火箭山穹隆控制，推测其轴线将沿现在的走向，延伸至180#勘探线附近发生转向，轴线方向逐渐转为北西——南东方向，同时矿体从由浅至深逐渐变为由深至浅的延伸状态。

Year only 22 year-old he, has become after Huoluoweizi and Rubinstein world piano's another leader.

年仅22岁的他，已成为继霍洛维兹和鲁宾斯坦之后世界钢琴界的又一位领军人物。

It rang in the new year by sagging another 5.1% in the next five days.

然后，该指数在新一年的前五个交易日中又下跌了5.1%。

I'm celebrating that I spent another year scraping dishes and waitressing...

我在这里庆祝我又花了一年的时间洗盘子和当女招待

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了