又一年

Carrie Bradshaw: Year after year, twenty-something women come to New York City in search of the two

卡丽·布莱德肖：一年又一年，20来岁的女孩来纽约市只为了得到两件事，恰巧都是以"L"打头的：品牌和爱情

There were many perks to being evil, and never having to lose gracefully was one of them.

edit：我的一年又一年，就是在等待，等到失望或等到欣喜中度过的。。。。

This system of self-analysis, self-education, continued year after year, did more for me than any other one thing I have ever attempted.

这种自我分析、自我教育的方法进行了一年又一年，它比我曾经尝试的任何其它方法，都更为有益。

I can do this, year after year.

我可以做到，一年又一年。

There she lay year in year out, unable to move, and with no hope of recovery.

她一年又一年地躺在那里，动弹不得，没有任何恢复的希望。

As the years passed, my homecoming to a despising nation only reinforced my beliefs about myself, for I despised me too.

一年又一年过去，我回到了美国，一个排斥我的国家。这反而坚定了我自己的想法，我学会了排斥自己。

Although the dazzling display may vary in intensity from year to year, it seldom disappoints.

虽然这眼花缭乱的展示可能会有不同的明暗度一年又一年，但是它很少使人失望。

Years passed, and I slithered from sea to river to lake, till at last I came here, following the drifts and tumblings of the Grail.

一年又一年过去了，我追随着漂流翻滚的圣杯，从海洋到河流到湖泊，最后到了现在这里。

Other conversations, on other New Year's Eves, were never mentioned again.

在其它各个除夕说的话，也照样心照不宣从不提起：有一年，思玉把自己母亲自杀的事告诉了戴教授；又一年，戴教授告诉思玉自己的儿子对结婚不感兴趣。

They related his annual resurrection to the budding and blooming of grapevines every year.

葡萄树的一年又一年的发芽开花与欧里西斯的往复重生密切相关。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。