又一年

In this ceremony, performed when the May blossoms are falling and the first of the summer's sun is shining again, the two people are bound together for a year and a day—or as long as love remains between them.

这个仪式通常是在五月各种花卉凋谢，夏季的第一束阳光照耀大地的时候举行。两个年轻人在以后一年又一天的时间里——或者在他们相爱的全部时间里——被连在一起。

"It's been a long, hard road," Bryant said, a day after his 39-point performance helped close out the San Antonio Spurs in five games and nearly a year to the day after demanding to be traded.

"这是个漫长又艰难的旅程。"科比说，而前一天他砍下39分，帮助湖人以4-1淘汰马刺队一天；同时这天也是科比在要求交易后将近一年了。

It was several years before I understood Horatio Alger's role in the context of American literary figures, but in my own life, the example of the Algerian hero gave me indefinite strength when my world changed dramatically, time and time again.

我在几年之前才明白赫罗西·阿尔杰在美国文学作品中的地位，但是在我自己的生活之中，当我的世界一次又一次的发生戏剧性改变时，阿尔杰式的英雄给了我莫名的力量。

A disaster for the year buried in snow, wheels across the bloodstain and the younger brother sent me to heaven, my brother became a health protection will always be accompanied on our side, and I have become your power of love, because shortly after the turn, I was born in this home filled with love.

那一年的一场灾难被大雪掩埋，车轮划过的血痕送我和弟弟到了天堂，弟弟变成了健康的保障将一直陪伴在我们的身边，而我已经成了你爱的力量，因为不久后我又将出生在这个充满爱的家中。

I think he is going to blow our minds over and over with his musical choices over the next decade.

我想他会在接下来的十年当中一次又一次地用他的声音来迷幻我们。

A year or two later, I made myself a second canoe on the other side of the island.

一年或两年后，我在岛的另一侧又造了一只独木舟。

After high school, Pfeiffer went to college for a year, deciding that she wanted to become a court reporter .

读完高中，菲非儿又上了一年大学，确定做一名法院书记官。

I finally took a deferred pass, as they called it, and waited a year and tried again.

最后我得了个延期及格，他们是这样称呼的，我又等了一年再试一次。

For almost four thousand years, each deva has been incarnated again and again in the world of Toril.

至少四千年来，每个半神人一次又一次的在托瑞尔世界实体化。

Yet when the 1819-pound craft rocketed from Cape Canaveral on August 20, 1977, and pointed itself toward its place in history, the trip was one heartstopper after another.

然而，这艘一千八百十九磅的飞船在1977年8月22日对准自己在历史进程中的位置并从卡纳维拉尔角呼啸而上时，它的旅程一次又一次叫人提心吊胆。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。