又一年

Although estimates of Chinese losses ran to over 19,000 men, the enemy had no shortage of manpower. The Chinese time and time again had shown themselves willing to incur heavy casualties in order to hold on to key terrain features during the past year.

尽管中国人大概在这场战斗中耗费了1，9000名士兵，但是他们丝毫不感到缺乏兵力，在过去的一年里、他们一次又一次地表现了为夺取有战术意义的高地，他们是愿意付出重大牺牲的。

The ringmaster couldn't ever say a word to him but he was back at him quick as a wink with the funniest things a body ever said; and how he ever COULD think of so many of them, and so sudden and so pat, was what I couldn't noway understand.

领班每说一句，一眨眼间，他总能回敬他一些好笑透顶的话。他怎么能想得出那么多的笑话，又能说得那么突如其来，那么恰到好处，真叫我弄不明白，哈，换了是我的话，花一年时间，我也想不出来啊。

I wasn't given the chance to reply and another parishioner said "Let us not be too greedy, can Fr. Chong come and lead a retreat once a year?"

在我还没赶得上回答时，又有一位说：「我们不要那麼贪心」，「神父，你一年来一次给我们带避静好吗？

S.A.Kripke, one of the most famous logicians and analytical philosophers in America, published an important paper named "Outline of a Theory of Truth" in 1975, in which a new solution to the semantic paradoxes was proposed and the "orthodox approach" of Tarski was criticized. Centered on the notion of the "Groundedness", the proposal has greatly stimulated the research on the semantic paradoxes.

克里普克是当代美国著名的逻辑学家、分析哲学家，影响重大。1975年他发表的重要论文《真理论纲要》对经典的塔斯基的解悖方案提出批评，发展了一种以&有根性&概念为核心的新颖解悖方案，引发了语义悖论研究的又一次高潮，极大地推动了对这一问题的研究。

The name of the club stood for Old Kinderhook as Martin Van Buren was running for reelection that year.

这一俱乐部的名称代表了Old Kinderhook，由于那一年马丁·凡·布伦又一次参加竞选。

The name of the club stood for Old Kinderhook as Martin Van Buren was running for reelection that year.

这一俱乐部的名称代表了Old Kinderhook，由於那一年马丁·凡·布伦又一次参加竞选。

After many,many years the man sat by a coffin,in an empty home.and he communed with himself,saying:one by one they have gone away and leftme;and now she lies here,the dearest and the last.desolation after desolation has swept over me;but each hour of happiness the treacherous trader,love,sold me i have paid a thousand hours ofo grief!

许多许多年之后，这个人坐在一口棺材旁边，屋子里空荡荡的。他自言自语道：＂他们一个一个地走了，只剩下我。现在，她就躺在这儿，我最亲爱的人儿，我最后的亲人。孤独一次又一次把我包围。都是因为爱情这个阴狡诈的商人，他出售给我的每个甜蜜的小时，我现在都要用数千个小时的悲伤来偿还！

Anti-globalization was again hanged on people's mouths with the born of Hongkong Announcement, in this forgotten corner, when we looking at commercialized canteens, bathhouses and dormitories, a thought which replaced resistance was prevailing. Meeting became shorter, greetingsstayed inpast, everybodywere thinkingabout an ultimation, although there is still a year. In internet, friends and classmates became taciturn because of hard-working, the School which you can achieve directly by 62 was locked deeply into memory. Some got happiness, some got rich, most sank and floated in the society. Once you became mediocre, it washard to get back.

香港宣言推出的同时，反全球化又一次成为大家的话题，在这个被遗忘的角落，我们看着被物化的食堂、澡堂和宿舍楼，一种替代了反抗的思绪在萦绕，见面变得短暂起来，寒暄也成为过去，所有人都在思考着终结，虽然毕竟还有一年，互联网上，朋友和同学也因奔波操劳而变得沉默寡言，那个62路直达的学校也被锁在记忆深处，有人得到幸福，有人发家致富，更多的人，在社会中挣扎沉浮。

For nearly two decades, every credit crisis has been palliated with a further wave of leverage, kicking off a new economic cycle.

近二十年来，每一场信贷危机都随着又一波杠杆化而得到缓解，由此启动新一轮经济周期。

"Creative property" is a successful listing "natural events" because of the "capital master" pioneering group, is listed as a capital boost travel since 1995 reorganization, time and again the capital market temper has set herself for the "capital of the Road."

&首创置业&的成功上市其实是个&必然事件&，因为对于&资本高手&首创集团来说，上市就像是一次刺激的资本旅行，自1995年重组以来，一次又一次的资本市场锤炼，已经让首创深谙&资本之道&。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。