又一个

The bolt left the crossbow, and a black hole, small but inky, appeared where I had been aiming.

箭疾飞而去，一个又小又黑的洞出现在我之前瞄准的位置。

The big red hand was very insensate and moved fast. Finally, it found his brother in the nest, and took him away.

那只红红的肉爪子，又顽强、又灵活，终于甩开了他，却伸向了窝里的另一个，把他的伙伴带走了。

The unlucky jackdaw, sorely punished and deeply sorrowing, betook himself to his former companions, and would have flocked with them again as if nothing had happened .But they, recollecting what airs he had given himself, drummed him out of their society, while one of those whom he had so lately despised, read him this lecture :"Had you been contented with what nature made you, you would have escaped the chastisement of your betters and also the contempt of your equals."

不幸的八哥受到了如此重的惩罚，感到非常难过，于是又去投奔自己的老伙伴，满想若无其事地又和他们混在一起，但是他的同伴想起过去他那副骄傲自大的神气劲，就把他从队伍中轰了出来，不久以前曾受过他轻视的一个伙伴教训他说："如果你过去满足于你自己的天生模样，你就不会受到比你美的人的惩罚，也不会受到跟你相同的人的鄙视了。"

They, instantly detecting the intruder, stripped him of his borrowed plumes, and falling upon him with their beaks sent him about his business .The unlucky jackdaw, sorely punished and deeply sorrowing, betook himself to his former companions, and would have flocked with them again as if nothing had happened .But they, recollecting what airs he had given himself, drummed him out of their society, while one of those whom he had so lately despised, read him this lecture :"Had you been contented with what nature made you, you would have escaped the chastisement of you r betters and also the contempt of you r equals ."

他们立刻发觉了这个闯进来的家伙，拔掉了他身上捡来的羽毛，并且用嘴啄他，把他赶了出去，不幸的八哥受到了严重的惩罚，感到非常难过，于是又去投奔自己的老伙伴，满想若无其事地又和他们混在一起，但是他们想起了过去他那副骄傲自大的神气就把他从队伍中轰了出来，不久以前曾受过他轻视的一个伙伴教训他说："如果你过去满足于你自己的天生模样，你就不会受到比你美的人的惩罚，也不会受到跟你相同的人的鄙视了。"

No.""Nor a big lump of matter, resembling an elephant in the Jardin des Plantes?""

没有。""也没有看见一个又高又壮、长得象植物园的大象那样结结实实一大块的人吗？""

When I first heard of Jasmin is an Australian Organic Skincare range certified by OFC, I had a mixed feeling of surprising and regret: I was surprised that there are organic skincare products of such premium quality available in Chinese market, I was regret that I did not know Jasmin early.

当我第一次听到简诗美是一个来自澳大利亚有机护肤品系列的品牌并通过了澳洲OFC认证的时候，我当时的心情就是又惊讶又后悔：我之所以惊讶就是因为在中国市场居然会有如此一流的护肤品牌，我之所以后悔是因为我怎么就不能早一点接触简诗美这个有机品牌。

I was glad of that; but the way Buck did take on because he didn't manage to kill Harney that day he shot at him -- I hain't ever heard anything like it.

听到 这么说，我是高兴的。可是勃克是另一个样子。他又气又恨，因为这一天他朝哈尼开了枪，可是没有打死他——象这样的事，我还闻所未闻哩。

A man named Klipspringer was there so often and so long that he became known as "the boarder."

有一个姓克利普斯普林格的男人在那儿次数又多时间又长，后来人家就称他为"房客"了——我怀疑他根本就没别的家。

An amiably klutzy affair whose warm, fuzzy heart emits intermittent bleats fr

这是一个可爱却又蠢笨的恋爱，它那温暖却又失真的内心从闪闪发光的太空

Scrap of paper to a child who seemed to serve him in the capacity both of scullion and lackey.

他在那白报纸边上写了一两行字，又把这张破纸折好，并不封，交给一个好象是他的厨役又同时是他的跑腿的小厮。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。