又一个

A shy seventeen-year-old with his beanpole length, Francine a little live wire.

他说他大概一个月见一次女儿，小阿尔玛17岁了，腼腆害臊，长得跟他似的又瘦又高，弗朗仙则是个疯丫头。

Ennis put his arm around Jack, pulled him close, said he saw his girls about once a month, Alma Jr. a shy seventeen-year-old with his beanpole length, Francine a little live wire.

埃尼斯的胳膊环抱着杰克，紧紧地抱着他，他告诉杰克他一个月去看一次女儿，小埃尔玛已经十七岁了，腼腆害羞，长得又高又瘦，弗兰西则调皮得要命。

Five days west of Sistan the begrimed and famished youth found himself crouched on another slope, peering down into a forest dell at a rough split-log hut.

过了Sistan乡镇，向西又走了五天，这满身泥土、饥饿难耐的少年，发现自己又蜷缩在另一处斜坡上，向森林的一处小山谷俯视着，那里，有一个小木屋，是用劈开的木材粗略建造起来的。

Belleville, a small area in the Northeast of Paris, was an old and untidy zone swarming with Arabs.

美丽城巴黎市东北部的一个小区，其实那里原来是一片又脏又乱的阿拉伯人区。

She helped arrange a bellhop to bring my big heavy suitcase up to my room.

她帮我安排了一个旅馆服务生把我又大又沉的手提箱搬到了我的房间里。

And they bring to him one deaf and dumb; and they besought him that he would lay his hand upon him.

有人给他带来一个又聋又哑的人，求他给他覆手。

I see him moving from one block to the dotted line to the other block ...

除此之外比起阿指导之前的那些大个子，他们最好还是让 Yao 更多的在低位，我见过他做了一个挡拆又跑到虚线做又一挡拆。

A high narrow platform above a deck or in an engine room or boiler room.

一个舱面上面的又高又窄的平台，它也可在轮机舱里，也可能在锅炉间里。

Ugly object, huge and black, stands at the lower part of the somber bosk by theriver.

在河边黑漆漆的树林中灌木丛较矮的地方，站着一个丑陋的东西，又大又黑。

There is a big box on the bed.

床上有一个又大又重的盒子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。