又一个

Fear factor : How unnatural this might just be another step to make men supermen .

令人担忧的因素：这不过是打造超人的又一个步骤，如此不合自然法则。

In Washington Square, a prouder tree already stands tall beneath the arch and the russet sunrise above the East River holds out the promise of the coming holiday season and transforms the storeyed towers around Union Square into glowing baubles.

在华盛顿广场，另一棵更加自命不凡的大树在拱门下巍然屹立，曼哈顿东河上冉冉升起的朝阳将联邦广场四周林立的高楼修饰得如同溢彩流光的饰品，昭示着又一个狂欢季节的到来。

The modern reader seems this novel as an instructive novel, because one central theme of the work is the favorable strength of humanity.

现代读者把这部作品看作是教育小说，因为它又一个中心主题即仁爱的感化力量。

"They are reformers who are determined to stear (生词又一个 steer) their nations toward freedom and justice, prosperity and peace."

&有一些下定决心去的改革者带领着国家走向自由与平等，昌盛与和平。&

The corpus based research findings have important implications for china's efl pedagogy, and will be helpful for the improvement of rating rubrics for china's oral english tests.

语音库的建成势必为二语习得研究提供又一个平台，为我国的英语教学与研究服务。

In the Thai Chiang Rai white dragon brand temple, is in the world a unique temple.

泰国 Chiang Rai 内的白龙寺是世界上又一个独一无二的寺庙。

In yet another embodiment, an access point transmits a beacon or an association message including a capability information element that indicates operation or support for a legacy preamble, HT STA preambles and a medium access control packet transmission with HT protection mechanisms.

在又一个实施方式中，接入点发射包括性能信息元素的信标或相关报文，所述信标或相关报文指示对于传统前置码、HT STA前置码以及具有HT保护机制的媒体接入控制分组传输的运行或支持。

My mother was very ill with cancer at the time, but she saw one mo re oppo rtunity to deliver her message, and at the close of the letter she said:"From those to whom much is given, much is expected."

那时，我的母亲已经因为癌症病入膏肓，但是她还是认为这是又一个传播她的信念的机会。在那封信的结尾，她写道：&对于那些接受了许多帮助的人们，他们还在期待更多的帮助。&

Another mysterious objet d'art...The ice is probably...at least a couple of thousand years old,or even older.

又一个神秘的艺术品……这冰大概……至少是有上千年，甚至是更古老的冰。

One day, when we had a smooth sea and moderate wind, two of my wearied countrymen who were chained together, preferring death to such a life of misery, somehow made through the nettings and jumped into the sea; immediately, another quite dejected fellow, who, on account of his illness, was suffered to be out of irons, also followed their example; and I believe many more would very soon have done the same, if they had not been prevented by the ship's crew, who were instantly alarmed.

紧接着，又一个绝望的伙伴，由于生病没有戴镣铐，也效仿了他们。我相信，要不是立即警觉起来的船员们加以阻止，更多人将做出同样的事情。我们之中那些最活跃的人被立即赶下甲板。船上的人为了停船引发了巨大的嘈杂和混乱，是我前所未闻的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。