又一个

They assembled in camp toward supper-time, hungry and happy; but now a difficulty arose -- hostile Indians could not break the bread of hospitality together without first making peace, and this was a simple impossibility without smoking a pipe of peace.

临近吃晚饭时分，他们才回到宿营地集合，饥肠辘辘，但却十分快活；不过，又一个难题产生了――互相仇杀的印第安人如不事先讲和，是不能在一块友好进餐的，而讲和的前提必须要抽一袋烟。

This will be another important demonstration that the rectification movement is not being conducted in a perfunctory way.

这是整党不走过场的又一个重要标志。

Waiting 29 the crowded streets,on top of a 30 110 stories high,was Philippe Pettit.

纽约城的又一个普通的一天开始了。

In addition, there are some copper occurrences with similar features in the surrounding areas of the deposit. Therefore the area has good ore prospects and is another potential porphyry copper belt in China.

另外，在希勒克特哈腊苏铜矿外围还有数个与其十分相似的铜矿点，因此该地区展示了良好的找矿前景，同时也是中国又一个潜在的斑岩铜矿带。

It's yet another black eye for the private security industry — but it raises even bigger questions about the Department of State's ability to manage and monitor its hired guns.

这仍然是私人保安行业的又一个不名誉的事情——但是它恰好也对国务院部门管理和监控它雇用的枪手的能力提出了更大的疑问。

Compared with the other historical periods, the writing of poems in Tang dynasty was unprecedented in the variety of forms, the artistic quality and the profoundness of ideas.

唐代是我国悠久历史中的又一个诗的时代，这个时代诗歌的多样性和所达到的艺术高度、思想深度，都是其他时代所难以比拟的。

Ice Age is yet another "extinction for kids" movie, one of many in a long line of baby dinosaurs, pterodactyl eggs, and sympathetic cavemen.

冰河时代是又一个"消失的孩子"电影之一，许多长线的婴儿恐龙， pterodactyl鸡蛋，和同情的远古。

This experience will be transformed into another life on the road punctuation is a question mark, ellipsis, colon at the same time.

这一段经历便化为人生路上的又一个标点，是问号，省略号，同时也是冒号。

Benchmark land price management system is the use of digital geo-spatial information in Taiyuan another public platform for the building of a demonstration project designed to bring the benchmark land prices available online in the government, and provide user query window, raising the benchmark land price of public transparency, credibility, and promote urban land market healthy development.

基准地价管理系统就是利用数字太原地理空间信息公共平台建设的又一个示范项目，目的是将基准地价在政府网上发布，并提供用户查询窗口，提高基准地价的公众透明度、公信度，促进城市土地市场的健康发展。

A second redskin was carrying a pack of pelts from a canoe drawn up on the river bank.

又一个刚从停靠在河岸边小船下来的印第安人正扛着一包毛皮走过来。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。