又一个

If this is another share bubble, it is not yet as big as the one that preceded it.

如果这是又一个股市泡沫，那它还没有达到上一次那么严重的程度。

Most notably, this isn't just another case of a rudderless ship.

而最值得一提的是，这不再是又一个群龙无首的广告活动。

FOLLOW后面就没有了,前面他有一个条款,BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED COMMERCIAL INVOICES IN OCTUPLICATE CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN.

一式8份手签的商业发票，后面又说只提交六份，是不是剩下的两份还有其他剩余的正本提单AIRMAIL呢，还是由银行寄过去

Which of you will be the odd man out?

谁会成为又一个被淘汰者呢？

On December 23, another official-looking package arrived.

在12月23日那天，又一个正式的包裹寄来了。

He doesn't want to spend another season on the bench.

他不希望自己的又一个赛季在板凳上度过。

The Sea Rat, as soon as his hunger was somewhat assuaged, continued the history of his latest voyage, conducting his simple hearer from port to port of Spain, landing him at Lisbon, Oporto, and Bordeaux, introducing him to the pleasant harbours of Cornwall and Devon, and so up the Channel to that final quayside, where, landing after winds long contrary, storm-driven and weather-beaten, he had caught the first magical hints and heraldings of another Spring, and, fired by these, had sped on a long tramp inland, hungry for the experiment of life on some quiet farmstead, very far from the weary beating of any sea.

航海鼠稍稍填饱了肚子，就接着讲他最近一次航海的经历。带领着这位单纯的听者遍游西班牙所有的港口，登陆里斯本、波尔图和波尔多，来到英国的康威尔郡和德文郡那些可爱的港口，然后溯海峡上行，到达最后的港湾地带。他顶着暴风雨和恶劣的天气，逆风航行了很长时间，终于登上了陆地，迎来了又一个春天的迷人气息。这一切激励着他匆匆奔向内陆腹地，一心想体验某种宁静的农庄生活，远远避开海上的颠簸劳顿。

To them, my advocacy of higher Pigovian taxes is a sure sign that I am another one of those pantywaist Harvard liberals.

在他们看来，对提高庇古税的支持，就是一项明证，说明我是又一个没有男子汉气概的哈佛自由主义者。

This is Reliance Life in participating in China's insurance market in the development of another new milestone.

这是信诚人寿在参与中国保险市场发展过程中的又一个新的里程碑。

They assembled in camp toward suppertime, hungry and happy; but now a difficulty arose-hostile Indians could not break the bread of hospitality together without first making peace, and this was a simple impossibility without smoking a pipe of peace.

64临近吃晚饭时分，他们才回到宿营地集合，饥肠辘辘，但却十分快活；不过，又一个难题产生了——互相仇杀的印第安人如不事先讲和，是不能在一块友好进餐的，而讲和的前提必须要抽一袋烟。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。