又一个

And in a ladychapel another taking housel all to his own cheek.

圣母小教堂里，又一个神父正在独吞所有的圣体。

SATA is yet another I/O bus and may be too nuts-and-bolts for high-level IT involvement.

虽说SATA只是又一个I/O总线，对高级的IT设备来说，它可能只是基础件。

You are looking carefully at the puzzled face and lonely eyes that always have seen wind and rain ,ice and frost.

即使我们不会再破镜重圆，即使又一个前途未卜，只要你，会深深地怀念我。

He's just another imposter .

他只不过是又一个冒名顶替者。

Improving the efficiency of Algorithm is an important issue in the area of current research .

其中提高算法的效率是当前聚类领域中研究的又一个重要问题。

For those who believe in the inerrancy of the Bible as many evangelicals do such rules of engagement may seem just one more example of the tyranny of the secular and material worlds over the sacred and eternal.

对于那些坚信《圣经》完全正确的人，比方说许多的福音派信徒，这种约定原则可能只是又一个非宗教徒的专治的实例，物质世界超越于神圣和永恒的世界之上。

For those who believe in the inerrancy of the Bible, as many evangelicals do, such rules of engagement may seem just one more example of the tyranny of the secular and material worlds over the sacred and eternal.

对于那些坚信《圣经》完全正确的人，比方说许多的福音派信徒，这种约定原则可能只是又一个非宗教徒专治的实例，物质世界凌驾于神圣和永恒的事物之上。

Today, on this new anniversary of the People's War initiated on May 17, 1980, a date engraved in the History of our people as the day of the Initiation of Armed Struggle, we, from here, want to once more reaffirm us in our Great Leadership, Chairman Gonzalo, in our principles and in our Party, the glorious Communist Party of Peru, as red soldiers of Chairman Gonzalo, with a total commitment, a clear mind and an inextinguishable passion serving the fulfillment of the Party plans and the greater development of the People's War, which continues it unstoppable march toward the Countrywide Seizure of Power.

今天是1980年5月17日（这一日子将作为武装斗争发起的日子载入人民的史册。）发起的人民战争的又一个新的周年纪念日。今天我们在这儿重申对我们的伟大领袖贡萨罗主席、对我们党光荣的秘鲁共产党的忠贞。作为贡萨罗主席的红色战士，带着满腔的赤诚、清醒的头脑和永不熄灭的热情，为完成党的计划，使人民战争取得更伟大的进展而努力。人民战争将不停止地一直向前，直至夺取全国政权。

But recently, another "inflection point will be is" the voice of the property market appeared.

但最近，又一个"拐点将是"的声音，房地产市场出现了。

Give up is not to malpractice of responsibility, give up is not to abandon heartless and inhospitality, but face the life of and then a chance.

放弃不是对责任的失职，放弃不是抛弃的无情和冷漠，而是面对人生的又一个契机。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。