参选

The feeling that he is a Labour sympathiser has been strengthened by the fact that his wife is standing as a Labour candidate in the local elections in London.

这给人的感觉是他是一个工党的同情者，事实是他的妻子在伦敦当地的竞选中是一名工党候选人参选加强。

Throw one's hat in the ring 宣布参与 Gerald didn't like any of the candidates that were running, so he decided to throw his own hat in the ring.

杰拉尔德不喜欢任何候选人，因此他决定自己参选。

This woman has been working tirelessly through this campaign....

这位女性参选以来一直不知疲倦地工作着。。。。

I do not lay egg, as a hen does, because I was born without any equipment for it .for the same reason I do not get myself elected to Congress, or play the violoncello, or teach metaphysics in a college, or work in a steel mill.

我不会下蛋，但母鸡可以，因为我天生就没有这方面的机能，同理，我也不会参选国会议员，不会演奏大提琴、不会在大学里教哲学、不会在钢厂里工作。

A heavy favorite from the start, he was on his way to the state convention that was to renominate him when his light plane crashed in a storm near Westfield, Mass.

他一开始就热门人选，但就在他赶往州大会的路上，他的轻型飞机在靠近马萨诸塞州韦斯特菲尔德处因遭遇风暴而失事，而本次大会上本来要重新提名他参选议员。

G.O.Description: Club Med is always looking to receive applications from potential candidates who have the profile to be a G.O. Suitable candidates will be interviewed and kept on file for possible recruitment in the near future, we are always looking to employ G.O's in such positions as Tennis, golf, windsurf and sailing instructors, pool lifeguards, mini club lifeguards, mini club or petit club monitors, bar, receptionists, boutique and many more.

描述： Club Med就是一直在寻找接受申请，由有意参选的人有档案，以一到合适的人选，将被采访，并不断地为档案招募尽可能在不久的将来，我们一直在期待着聘请去的，在这样的职位作为网球，高尔夫，是游人和帆船运动的导师，游泳池的救生员，迷你俱乐部救生员，迷你俱乐部或幼儿俱乐部监视器，酒吧，接待员，精品店和许多更多。

The 300,000 citizens in the lowest income bracket will receive special payments, called Workfare, amounting to 400 million Singapore dollars.

3月3日，新加坡重新划定了选区，从而为开国总理李光耀之子——现任总理李显龙首次参选铺平了道路。

The selection is based on applicants' research interests and quality of the working papers.

我们将根据申请人的研究兴趣和工作论文的质量从学校提名的参选人中遴选最后入围学员。

I told Hillary and Betsey I wanted to take a serious look at the race.

我对希拉里和贝琪说，我要认真地考虑一下参选的问题。

Yesterday Democratic Senator Hillary Clinton announced the same and Kansas Republican Senator Sam Brownback declared his candidacy.

昨天民主党参议员希拉里·克林顿宣布参选，堪萨斯州共和党参议员山姆·布朗巴克宣布参加角逐总统竞选。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。