参选

Polls show nearly half the elector ate s backing the first lady, who hails from Argentina's Peronist Party, but is running as a center-left collation coalition candidate.

民意调查显示大约一半的选民支持他们的第一夫人，她是阿根廷庇隆主义党成员，但却是以中左联盟候选人身份参选的。

Don't forget a year ago at this time, she was the prohibitive favorite.

别忘了，一年前的这个时间，她还是被禁止参选的。

As Obama once said about the 2000 and 2004 presidential elections, contested by candidates from a much earlier cohort of that postwar generation,"I sometimes felt as if I were watching the psychodrama of the baby boom generation — a tale rooted in old grudges and revenge plots hatched on a handful of college campuses long ago — played out on the national stage."

诚如奥巴马在谈到由一批战后早期出生的候选人参选的2000年和2004年总统选举时所说，"有时，我觉得好像在观看婴儿潮那一代人的心理剧──一个在全国舞台上演出的源于很久以前在少数大学校园中策划的积怨和报复阴谋的故事。"

However, due to constant internal strife, its development has been greatly affected in 2001 by the end of the "Legislative Yuan" election in only one seat, and marginalized. In 2000, independent candidates James Soong lost to Chen Shui-bian by a razor-thin gap, in the year on March 31 from the group People First Party.

但后来由于内讧不断，其发展受到很大影响，在2001年年底的"立委"选举中仅得一席，被边缘化。2000年，以独立候选人身份参选的宋楚瑜以微弱差距败给陈水扁后，于当年3月31日自组亲民党。

He is seeking re-election this November in a heavily democratic state known for its environmental activism.

他今年11月在民主重的，以环保活动被知的州参选。

A new opinion on determination of relative membership degree and weight of index of selected-curves is advanced, and the corresponding formulas are given.

对参选曲线指标相对隶属度和指标权重的确定提出了新的见解，并给出了相应的计算公式。

Polls show her with about a 30-point lead over her nearest riva l, fueled by Argentina's strong economic performance during her husband's term - a fact she has stressed during the campaign.

民调显示她的支持率比最近她的对手高出了30个百分点，这是由于她的丈夫在当总统期间表现出强劲的经济态式。这正是她在参选时所强调的。

At the same time, living in great luxury by Zuma has been convicted of taking bribes and other corruption allegations. June 2005, Zuma friend and financial adviser Sabian Sheikh convicted for corruption and fraud, the then South African President Thabo Mbeki to Jacob Zuma's corruption case involved the grounds that the lifting of the duties of the Vice-President of South Africa , both in the ANC also led to internal strife open. December 2007, Zuma defeated Mbeki elected ANC leader, in this year's presidential election to the ANC candidates.

与此同时，生活奢华的祖马也不断受到贪污受贿等腐败罪名指控。2005年6月，祖马朋友兼财务顾问沙比亚·谢克因腐败和欺诈获罪，时任南非总统的姆贝基以祖马卷入腐败案为由，解除了其南非副总统的职务，两人在非国大内部斗争也因之公开化。2007年12月，祖马击败姆贝基当选非国大领袖，得以在今年总统选举中以非国大候选人身份参选。

Which is conducted by secret ballot; and the system of which is otherwise fair and transparent.

等的投票权和参选权；该选举须是以不记名方式进行投票的；及该选举的制度在其他方面须是公平而

The voting for which is conducted by secret ballot; and the system of which is otherwise fair and

有现有学生的家长须有均等的投票权和参选权；该选举须是以不记名方式进行投票的；及该选举的制度

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。