参选

But Mr Foot, by then 67, had developed a certain fond vanity which was worked on by a Machiavellian trade-union leader, Clive Jenkins, to persuade him to stand. The result was the worst disaster that could have befallen Mr Foot. He won.

那时的富特已经67岁，心里开始滋生出几分骄傲自满，一位狡猾的工会领袖正是利用这一点，劝说他挺身参选，而最终的结果则是他最不愿意看到的----他赢了。

William Jennings Bryan was a determined man. He ran for the presidency three times as the Democratic Party candidate -- in 1896, 1900 and 1908 -- and lost all three times.

威廉詹宁斯布莱安是一个坚决的人；他于1896年、1900年及1908年代表民主党参选总统，但三次均未当选。

Exit polls: a poll taken of a small percentage of voters as they leave their voting places, with the pollster asking if they voted for or against certain candidates or issues.

就是在一些投票者结束投票后，对这些投票者是否支持参选者所作的测验，叫做&选后测验&。

Despite low turnout, Mitt Romney says he's happy with his victory in the Iowa Straw Poll.

尽管参选人数不多，米特。罗姆尼仍然对他在爱荷华州投票中的获胜表示满意。

Despite low turnout, Mitt Romney says he's happy with his victory in the Iowa Straw Poll.

尽管参选人数很少，但是Mitt Romney对其在爱荷华州民意调查中的胜利表示高兴。

The outgoing mayor was barred from running by a term limit, but he was certainly on voters' minds.

这个即将离职的市长因为在任期上的限制而不能参选，但是他当然在选民的心中。

Reports of the night he spent at "Scores" in 2003 surfaced while he campaigned ahead of last November's election. The bookish and church-going Rudd apologized, and most Australians believed him when he said it was the second time in his life that he was drunk.

他去年十一月参选澳洲总理前，曾被媒体揭露他二OO三年某夜光顾「Scores」脱衣舞俱乐部的往事；当时有书卷气息且总是按时上教堂的陆克文就道歉说，那是他生平第二次喝醉酒，这说法说服了大部份澳洲民众。

Companies can win this seal through superiority in assortments, presentations and export-oriented activities.

所有参选的公司都能以他们在产品类别，展示效果和出口业绩等的出众之处赢得这个称号。

But during the process of democratic voting, providing public goods are usually one of the main measures of abstracting the supporting of electorates. In the scope of a country, a government needs to provide so many public goods, which related to so many profits. So it is very little that a process of providing some public good can determine the process of voting.

但是，由于在民主的竞选过程中，对公共物品的提供往往是参选各方获得选民支持最主要的手段之一，在一个国家的范围之内，一个政府所需要提供的公共物品往往是多方面的，并且涉及的利益也是多方面的，因此，某个特定公共物品的提供左右选举过程的现象往往比较少见。

Entrants had to be published authors, put forward by a literary agent or a publisher, and had to submit both a synopsis and a trial chapter.

应征者必须曾通过出版社或出版社发表过自己的作品，才能把自己对这个故事的内容梗概和一个样章送去参选。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。