参赛者

The TECO Technology Competition on robotics this year is quite successful considering the number of teams participated. However, we expect a significant expansion of this competition next year to attract more excellent research groups. By properly protecting the intellectual right of the teams, this competition will become a very good vehicle to demonstrate the achievement of robotics research and development in Taiwan. The competition also encourages people to participate in the technology development and innovation.

期待「东元科技创意竞赛」可以有效的鼓励并吸引各界有相当研究成果的团队或个人参赛，然后在不影响参赛者的技术权力下，将结果公开并且广泛地宣传，提供各界了解台湾在机器人领域发展的情况，以提高国人兴趣，激励信心，或是更进一步地分析国内外发展情形与比较，以了解我们该发展的方向。

The TECO Technology Competition on robotics this year is quite successful considering the number of teams participated. However, we expect a significant expansion of this competition next year to attract more excellent research groups. By properly protecting the intellectual right of the teams, this competitionwill become a very good vehicle to demonstrate the achievement of robotics research and development in Taiwan.

期待「东元科技创意竞赛」可以有效的鼓励并吸引各界有相当研究成果的团队或个人参赛，然后在不影响参赛者的技术权力下，将结果公开并且广泛地宣传，提供各界了解台湾在机器人领域发展的情况，以提高国人兴趣、激励信心，或是更进一步地分析国内外发展情形与比较，以了解我们该发展的方向。

At the end of the week, among all the glittering prizes, one in particular stands out: a Rolex Oyster Submariner, waterproof to 1,000 feet, officially certified as a superlative Swiss chronometer, and guaranteed to inspire any yachtsman worth his salt.

这星期结束时，在所有那些引人注目的奖品中，有一项会脱颖而出：一块劳力士&沉默的潜水者&手表--防水达1000英尺，它被官方鉴定为瑞士制造的最为精确的计时器。这会激励任何一个值得获此殊荣的参赛者。

These young Chinese women are contestants in the annual Dragon Ball fundraiser in Sydney.

这些年轻的中国女性参赛者在每年的龙珠筹款会在悉尼。

I was embarrased, but sadly it's just the kind of shallow mediocrity that now passes as entertainment on our TVs and in the media - we even had a reality show winner, and a Blue Peter contestant - do you think if we'd had the same deal back in the 1970s we have offered up Bobby Crush?

真人秀冠军，Blue Peter（译注：BBC 1958年开播的儿童电视节目，详见 http：//en.wikipedia.org/wiki/Blue_Peter ）的参赛者——你们觉得我们一定得&享受&Bobby Crush（英国有名的钢琴家，6次表演让他成名，后在接受Gay time采访时出柜）在1970年给我们整的那些东西吗？

Sara Campbell —"part woman, part fish"— broke the world record in the extreme sport of freediving, whose participants dice with death by submerging themselves to lung-crushing depths without breathing apparatus.

萨拉·坎贝尔打破了世界极限自有潜水运动记录，这些参赛者们冒着危险在没有呼吸设备情况下潜入肺破裂的深度。

Nine one-pocket contestants had to fade the alarm delay before the draw for the tenth round was announced.

9一个口袋的参赛者已淡出报警的延迟之后才会制订为第十轮的宣布。

Must sign a waiver absolving the programme Last1Standing and Hunan TV from any responsibility for physical harm to the competitor as a result of any aspect of their participation in the programme.

必须签署一份放弃书声明如果参赛者由于参加节目受到身体上的伤害，放弃追究Last1Standing节目和湖南卫视的责任。

Oslash; Must sign a waiver absolving the programme Last1Standing and Hunan TV from any responsibility for physical harm to the competitor as a result of any aspect of their participation in the programme.

Oslash；必须签署一份放弃书声明如果参赛者由于参加节目受到身体上的伤害，放弃追究Last1Standing节目和湖南卫视的责任。

If I said to most of the people who auditioned,'Good job, awesome

如果我对大多数参赛者说：&干的好，真棒&，那才会让我觉得和显得可笑。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。