参赛

At 33 his short fuse has not lengthened with age and he collected a needless booking when equalling Bobby Moore's record of 108 caps for an outfield player in last month's friendly match against Spain.

在33岁的时候他的急性子并没随着时间减少，追平博比。摩尔108场国家队参赛记录的比赛中也无谓的领了张黄牌。那是上个月与西班牙的友谊赛。

Six cars started here last year and all six finished (equalling the 1961 Dutch Grand Prix when all starters made it home); whereas this time only nine cars finished out of the 22 that started.

六辆赛车去年在这里开始，所有都完成了比赛（相当于1961年的荷兰大奖赛，当时所有的参赛车辆都完成了比赛）。然而这次开始比赛的22辆赛车之中只有九辆赛车完成了比赛。

The study shows the effect of the students' experience after attending the competition on technological recognition. The students changed their recognition as followed: technology is not only artificial but also professional technique including the developing progress of artificial; technology creativity includes not only fabricative technology but also the learning of knowledge, the research of the materials and the choice and discussion of producing method; in the process of technology creativity, group discussion can brings different ideas and support emotion. The attending experience makes the researchers aware the continuity in technology education.

研究结果发现研究对象参加高中生高温超导磁浮创意竞赛之经验对研究对象之科技认知有所影响，在竞赛活动后其科技认知的改变情形包括：科技不只是人工产物，也是专业的技术，也包含了人工产物的发展过程；科技创新活动并非只是实作活动，也包含科技知识的学习、材料搜寻、设计和制作方法的选择与讨论；科技创新过程中，小组合作方式可产生不同的意见来源，以及彼此支持的力量；参赛经验让研究对象认为科技的延续必须要有市场也对科技的认知更加清楚。

Flyball is run in teams of four dogs, as a relay.

接飞球比赛的每个参赛小组由四条狗组成，采取接力的形式。

Also, flyball is not limited to the size of the breed, as smaller dogs such as Jack Russell Terriers and Whippets often compete with great success in mixed-breed teams (teams consisting of dogs of various sizes and breeds).

另外，飞球比赛也不限制参赛犬的体形，小型犬如杰克罗素梗和惠比特犬经常在与其他犬种的混合小组的比赛中获得成功。

It was the chances to watch for the first time Giuseppe Favalli, Daniele Bonera and Yoann Gourcuff, apart from many youth players of Filippo Galli's Primavera.

那是第一次有机会看到法瓦利和博内拉以及古尔库夫上场比赛，其他的参赛球员还有加利的一些年轻球员。

One last thing. Except for the Hoplitodromos, men ran naked.

最后一点，除了Hoplitodromos，任何参赛的男性必须是以赤身裸体奔跑。

Athelets of Hunan province are qualified for competing in 9 different competions. Li Shun, the director of provincial athelet bearu, said to reporters,"We have a dozen of athelets forOlympic Games this time. They are experienced athelets, and they will strive to win. We hope them to achieve great results and don't let Hunanese down."

记者今天从省体育局了解到，我省共有12名运动员获得北京奥运会参赛资格，他们将参加9个大项的比赛，省体育局局长李舜向记者表示：&我们已经实现了争取10人左右入围奥运阵容的预期目标，在北京奥运会上，奥运湘军将发扬敢打硬仗善打硬仗的作风，力争获得优异成绩，不辜负三湘父老的厚望。&

H Chen won the presidential citation award from our Toastmasters International president Jon Greiner, our interdistrict speech contestant Jerry Yang won the round applause and lots admirations after his wonderful speech.

在这次的世界年会堙A我们获颁「精选杰出地区总会」的荣衔，而且陈咏华前总会长也获颁国际演讲会的「终生成就奖」；我们国际演讲参赛代表 Jerry 也在演讲比赛后，获得全场最多的掌声和赞赏。

This Olympics admitted the competition of table tennis, resumed the event of tennis which had been intermitted for 64 years, and gave access to professional athletes of tennis and football.

本届奥运会新列入了乒乓球比赛，恢复了已中断64年的网球比赛项目，并允许网球和足球职业运动员参赛。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！