参赛

Each competitor is allowed to submit one design proposal only. The design proposal provided by any party not passing the prequalification will be rejected.

每家参赛单位只报送一个设计方案，任何未通过资格预审的参赛单位提交的方案一律不予受理。

ACCD has induced five characteristics in sports training, which are the pluralism and changeable origin cause, guiding physique, controllability and uncontrollability of variation course ,the two polarities and level of the result and the mutability of the perform behavior.

4运动员竞技能力的参赛变异具有变异成因的多元性和多变性、变异内容体能的先导性、变异过程的可控性与非可控性、变异结果的两极性和层次性和参赛行为的心态易变性等五个方面的一般训练学特征。

For entries postmarked after the September 15 deadline date, please add $10 per entry.

对于标有晚于2005年9月15日邮戳的参赛作品，每个参赛类别请加10美金一个类别。

Meanwhile, the entries reflected a strong sense of social responsibility, students and the rigorous scientific attitude, which is this year's "Challenge Cup" competition an important reason for success.

同时，参赛作品中反映出参赛同学强烈的社会责任感和对科学研究的严谨态度，这也是本届&挑战杯&竞赛取得圆满成功的重要原因。

As all eventers will know, Wednesday is trot-up day when the horses are presented to the ground jury to ensure that they are sound and fit to compete.

像所有的三项赛骑手知道的那样，星期三是安排验马的日期。这一天，参赛马匹要在验马官面前进行展示，证明他们很健康，能够参赛。

A month before they attended the game, he takes some prentices that will take part in the game to fantasy country-villa to undertake an enhance training, he also invited several friends to do some help.

在参赛前的一个月，他把要去参赛的几个徒弟都带到远离闹市的梦幻山庄，进行了封闭式强化训练，还请了几位朋友做后勤工作，这样可以避开一切干扰，摒除杂念，是非常有效的训练方式。

A month before they attended the game, he takes some prentices that will take part in the game to fantasy country-villa to undertake an enhance training, he also invited several friends to do some help. So, they can avoid the whole interferences from outside. This was a very useful training method.

在参赛前的一个月，他把要去参赛的几个徒弟都带到远离闹市的梦幻山庄，进行了封闭式强化训练，还请了几位朋友做后勤工作，这样可以避开一切干扰，摒除杂念，是非常有效的训练方式。

Flyball is a dog sport in which teams of dogs race against each other from a start/finish line, over a line of hurdles, to a box that releases a tennis ball to be caught when the dog presses the spring loaded pad, then back to their handlers while carrying the ball.

接飞球比赛是一项犬运动类比赛，比赛中各参赛小组之间决胜于起点/终点线，每只参赛犬要跨越一系列障碍到达一个发出网球的盒子，按下发射器后接住所发射出的球，然后将球带到指导手处。

A Chopard representative displays the Palme d'Or, the highest prize awarded to competing films at The Cannes Film Festival, which will run May 12th to May 23rd.

一名萧邦代表展示着金棕櫚奖牌，这枚最高级别的奖牌颁发给在戛纳电影节上参赛的电影，参赛将在5月12日至5月23日举行。

This Tongue Twister Competition included three 3 parts --- firstly a self-introduction, secondly 15 tongue twisters and last part one minute reading or one breath reading with sideshows by students; Everyone enjoyed this activity very much and laughter were heard all through the game; This game was for the students a good chance to practice spoken English, a platform to test their courage, most importantly a media to present the best of themselves

活动分3部分举办，包括自我介绍，15道Tongue Twister的朗读，一分钟和一口气朗读，中间穿插学员以及员工的节目；整个活动气氛热烈，笑声不断；参赛学员在享受英语中也充分锻炼了英语；活动锻炼了大家的口语表达能力，提高了学员的英文学习兴趣，更为广大参赛学员提供了一个训练胆量与表现自我的平台

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。