参赛

Violation of any of the rules can result in disqualification.

违反任何一条规定的参赛选手都可以被取消参赛资格。

Before 2009, the clothing color in epee fencing was white only. Now, we can see colorful clothes except for the middle part of the athlete's body.

另外，在2009年以前，击剑选手的参赛衣服皆为白色，不过现在我们可以看到彩色的参赛衣，除了身体中间部位仍保持白色以外。

Dog breeds listed for the first show include the Long-haired Saint Bernard, the Esquimaux Dog, and the Siberian Bloodhound; most dogs had simple names such as Duke, Rover, Mungo, Nellie, and Rex, compared to today's fancier and longer dog names (although among today's call names there still number many Dukes, Nellies, Rexes and the like).

首届犬展的参赛犬犬种包括长毛圣伯纳犬、爱斯基摩犬和西伯利亚寻血猎犬。大多数参赛犬的名字与现今长而华丽的名字相比显得非常简单，例如Duke、Rover、Mungo、Nellie和Rex。

Competitors who wish to use IGC standard equipment are welcome to so, provided the competitor provides all necessary hardware and software, and all IGC standards are properly followed.

参赛人员想使用 IGC 标准设备者，欢迎使用，只要参赛人员提供一切必要的硬体和软体，且适当遵守所有 IGC 的标准。

In mass street luge, there are four racers, and in super mass, there are six or more.

在多人的比赛中，有4人参赛。超多人的比赛中有6人或者更多的人参赛。

But regardless of how they place, each musher receives a hero's welcome as he or she crosses the finish line in Nome.

但，不管参赛的选手获取什么名次，每位参赛选手当他/她跨越终点线的地方－诺母镇(美国阿拉斯加州西部的一个城镇)都会得到一个"英雄式的欢迎"。

They can now superimpose one ski racer's run over his competitor, so you can see precisely when and how one racer got the edge.

他们现在若将一个滑雪参赛的选手，对他来说，所以你可以看到，正是何时和如何得到一个参赛的边缘。

To guarantee the justice of the contest, during the evaluation and selection of the works, the works that fail to comply with the above clauses (unconformable age category or obvious copying), once confirmed by the Organizing Committee, will immediately invalidate the qualification for the works to join the contest.

为保证大赛的公平性，作品评选过程中如发现参赛作品不符合以上条款、年龄组别不符或作品有明显的抄袭行为，一经组委会确认，将立即取消作品的参赛资格。

The 13-year old made his discovery as part of a regional science competition for which he submitted a project entitled:"Apophis -- The Killer Astroid."

马夸特的这个新发现来自他参加一项地区科学竞赛时提交的参赛项目，他的参赛项目名为&阿波菲斯--一颗杀手行星&。

Since May this year, entries for the national assembly since thethird "Divine Charm" National Paper-cut paper-cutting competitionand the first national creative contest received a total of 2,000entries, after intense selection, of which more than 100 pieces ofpaper-cut fine, and product have been award and exhibition on thesame day to meet with the audience, in addition to "Top Ten Godscissors" and other fine paper-cut, the most creative audience orthose full of paper-cut derivative products.

自从今年5月份面向全国征集参赛作品以来，第三届&神州风韵&全国剪纸大赛暨首届全国剪纸创意大赛共收到2000余件参赛作品，经过紧张评选，其中100多件剪纸精品和产品获奖并在当天的作品展上与观众见面，除了&十大神剪&的剪纸精品以外，最受观众欢迎的还是那些创意十足的剪纸衍生产品。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。