参赛

All pour spouts must be free-flowing and non-restricted in any way.

参赛选手使用的酒嘴必须是可以让酒水没有障碍的自由流出。

Chinese women in bright pink frilly dresses led each of the 146 national delegations.

身穿亮丽粉红色褶边裙的中国姑娘走在146支参赛代表团的前面，领着他们入场。

Q/ i# c There was a time, not that long ago, when a certain frisson of excitement accompanied every FA Cup match and not just for the fans but for every player involved too.

I7 ^0 O% k， V9 y |2 w， L 其实把时光倒推到不久前的一段时期，每一场足总杯比赛都会让球迷以及参赛的球员感到无比的激动和兴奋。

And, behind the spectators, of the nations who work themselves into furies over these absurd contests

以及观众身后各个国家的态度。面对着这些荒唐的比赛，参赛的各个国家会如痴如狂

Of the nations who work themselves into furies over these absurd contests.

面对着这些荒唐的比赛。参赛的各个国家会如痴如狂。

Who work themselves into furies over these absurd contests .

面对着这些荒唐的比赛，参赛的各个国家会如痴如狂。

But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators : and, behind the spectators, of the nations who work themselves into furies over these absurd contests.

但是，要紧的还不是运动员的行为，而是观众的态度，以及观众身后各个国家的态度。面对着这些荒唐的比赛，参赛的各个国家会如痴如狂。

Vern Dean said that he would compile all of his Futurity races with the Evans birds and send it to me in the coming month.

沃恩迪恩他会把他用所有伊万斯鸽子参赛的成绩整理一下，然后在下个月发给我。

The object of the game is to carry the ball across the opposing team's goal line.

每个球队最多12名参赛队员，每队同一时间场上队员不超过4名。

While the FIA would despair at the departure of grandee teams like Ferrari, McLaren, and even current championship favourites Brawn, the bustle of the current 2010 entry list has emboldened Max Mosley's stance in the FOTA stand-off.

尽管国际汽联将在绝望离开贵族这样的队伍，法拉利，迈凯轮，甚至当前锦标赛收藏布朗的烦忧目前2010年参赛名单已经大胆莫斯利的立场在空中对峙。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。