参谋长

"Our work is devoted to peacekeeping problems," said Gen. Anatoly Nogovitsyn, deputy chief of staff of Russian Armed Forces.

&我们的任务是致力于维和问题，&俄罗斯军队参谋长代表Anatoly Nogovitsyn将军说。

Yet a rare direct hit—or, for that matter, a suicide-bomber in the heart of Israel or another kidnap—may leave the government, as the army chief of staff, Gabi Ashkenazi, said this week, with "no choice" but to hit back.

但是，一次极端的直接攻击，或者在以色列中心地带的自杀式爆炸，或者另一次绑架将可能使得政府如本周军队参谋长加比。阿什克那兹所说的&别无选择&，只能进行回击。

Chairman of the US Joint Chiefs of Staff Admiral Michael Mullen met his Israeli counterpart Lieutenant General Gabi Ashkenazi and War Minister Ehud Barak in Tel Aviv on Monday, Israeli sources said.

主席的美国参谋长联席会议上将迈克尔月28日，他会见了以色列外长中将者gabi德系和战争部长埃胡德巴拉克在特拉维夫周一，以色列方面的消息说。

Le Marechal Alexander et son Chef D'etat-major,|peut-etre Taylor.

亚历山大元帅与他的参谋长，或许还有泰勒。

The bus driven by a palistinian plaud straight into five standers israelis who had been waiting for a bus.seven of those who died were soilders.israelis leaders have vawtthat the proper traitors to protect on israel hupei.

以色列陆军参谋长：我们相信，以色列的防卫部队有决心对付恐怖与暴力，即使在我们面前的道路漫长，我们也不会退缩，我们将毫不犹豫地伤害那些想对我们造成伤害的人。

From left to right, Joint Chiefs of Staff of the Armed Forces, Major General Jorge Molina, Commander of the U.S. Southern Command James Stavridis and Salvadorian deputy Renato Perez, salute during a ceremony honoring Salvadorian soldiers killed during the Iraq war in San Salvador, Wednesday, Dec.

12月19日圣萨尔瓦多，从左至右，美军参谋长联席会议主席，少将Jorge Molina，美国南方司令部司令官Jorge Molina和萨尔瓦多代表Renato Perez在一个纪念在伊拉克战争中牺牲的萨尔瓦多士兵的仪式上敬礼。

Disgruntled Tory MPs describe a seigneurial party set-up, with Mr Cameron and Mr Osborne at the top, then a rank of appointed satraps: Ed Llewellyn, the leader's chief of staff; Steve Hilton, his main strategist; and Andy Coulson, his controversial media man.

不满的保守党议员们描述了一副封建庄园式的政党架构：位于顶端的是卡梅隆先生和奥斯本先生，接下来是指定的&总督&们：领导人的参谋长艾德卢埃琳，他的主要幕僚史蒂夫希尔顿，以及他备受争议的通讯员安迪库尔森。

"All options are on the table and it is too early today to decide in which direction we should go," Transport Minister and former army Chief of Staff Shaul Mofaz told Army Radio today.

&所有选择在考虑中和今天太早了在哪个方向决定我们该走了&，运输部长和前陆军参谋长Shaul·Mofaz今天告诉军方电台。

This is Admiral Mullen's first visit to Moscow as Chairman of the Joint Chiefs of Staff.

这是马伦上将作为参谋长联席会议主席第一次访问莫斯科。

Joint Chiefs of Staff during the 1991 Gulf War, said in 1996 that the United States considered bombing dams on the Euphrates and Tigris rivers north of Baghdad but desisted, apparently because of the likelihood of high civilian casualties.

科林·鲍威尔是1991年海湾战争时期的美国参谋长联席会议主席，他在1996年说，美国原想轰炸巴格达北部幼发拉底河与底格里斯河上的水坝，后来终止，显然是因可能会导致大量平民伤亡的缘故。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。