参谋长

That sort of controversial rhetoric recently led to Tamogami's ouster as the air force chief of staff.

至今仍未解决的日韩之间历史上的绑架案导致Tamogami最近丢掉了空军参谋长一职。

Mr Panetta is a former chief of staff in Bill Clinton's White House.

帕先生是前参谋长在克林顿入主白宫。

After a half-hour or so, Chief of Staff Leon Panetta came in, an obvious signal that it was time to end.

大约过了半个小时后，参谋长莱昂·佩尼塔走进来，这是个明显的该结束谈话的暗示。

Mr Panetta was Bill Clinton's chief of staff and he ran the budget bureaucracy, but he has no background in spying.

LP是克林顿时期的参谋长，管理预算机构，但他没有做间谍的背景。

John Podesta was White House chief of staff for former President Bill Clinton and now heads a liberal public policy research organization in Washington.

约翰波德斯塔是白宫为前总统比尔克林顿的参谋长，现在领导着一个开放的公众政策研究机构在华盛顿。

The chairman of the joint chiefs of staff, Admiral Arthur Radford, wanted to save the French camp with a few atom bombs.

参谋长联席会议主席阿瑟·雷德福想用几颗原子弹挽救法军。

He became commander of the German Sixth Army in January 1942 and led the drive on Stalingrad.

在波兰战役和西方战役中，争强好胜的赖歇瑙和他的冷静沉着的参谋长，这两个性格迥然不同的人物，能够互相取长补短地合作得很好，真是相得益彰。

To his left is Lt. Gen. Richard K. Sutherland, his chief of staff.

他的左边是中将理查德K萨瑟兰，他的参谋长。

The chief of staff, dressed in a luxurious fur vest, looked at me with suspicion. I was a guy in a greatcoat without a flip, unshaved, with a frostbitten face and a chewed up tanker's helmet on uncombed hair.

穿着舒适的毛皮背心的参谋长，用怀疑的眼神看着我这个穿着破烂军大衣，没刮脸，满脸冻疮，稻草头上带着一个破烂的坦克头盔的家伙。

West Germany and chief of staff of the line replied: What?

而德国西线的参谋长却回答：什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。