参谋长

Traditional air interdiction--again according to JCS Pub 1--is defined as "air operations conducted to destroy, neutralize, or delay the enemy's military potential before it can be brought to bear effectively against friendly forces at such distance from friendly forces that detailed integration of each air mission with the fire and movement of friendly forces is not required."

传统的空中遮断——也是依据参谋长联席会议的一号文件——被定义为"在敌方军事势力能够对友军带来打击效果之前的一定距离上实施摧毁，压制，或者是迟滞的空中行动，对于各项空中任务，不要求对友军的射击和移动进行逐一的综合识别。"

From Washington, Jenner Bryon looks at Mr. Obama's choice for chief-of-staff.

在华盛顿，詹纳包目视着奥巴马先生对参谋长的选择。

Kilpatrick's current chief of staff says that the mayor has no intention of stepping down.

现任参谋长说，市长现在还没有辞职的意愿。

The 2008 modernisation strategy, written by Lieut Gen Stephen Speakes, deputy chief of staff of the US army, contains the first explicit and official acknowledgement that the US military is dangerously overstretched internationally.

2008年的现代化战略，中尉写的斯蒂芬斯皮克斯根，副参谋长的美国军队，包含了第一次明确和正式承认，美国军方是捉襟见肘的国际危险。

According to reports, Lieutenant-General Zheng Shenxia, 61, chief of staff of the air force, was recently appointed president of the Academy of Military Sciences, the top think-tank on military strategy.

有报道称，61岁的原空军参谋长郑申侠中将，最近被任命为中国军方的最高智囊机构——军事科学院的院长。

Lieutenant-General Ma Xiaotian, deputy chief of the general staff of the People's Liberation Army, was evidently dreaming of a balance of superpowers when he told the annual Asian security meeting of the International Institute for Strategic Studies:"Peace is a product of parity, an equivalence of power and a balance of offensive and defensive strength."

很明显，中国人民解放军副总参谋长马晓天中将梦想着超级大国之间的平衡。他在国际战略研究所(International Institute for Strategic Studies)组织的年度亚洲安全大会上表示："和平是势均力敌的产物，是实力的对等，是进攻和防御实力的平衡。"

But for good comfort I have sent my chief-captain Michael to thee, that thou mayst know thy departure from the world, and set thy house in order, and all that belongs to thee, and bless Isaac thy beloved son.

但良好的舒适性，我派我的参谋长迈克尔船长向你，那你mayst知道，你离开世界，你的一套房子，以便与所有属於你，保佑你的艾萨克心爱的儿子。

McCaffrey, who had been Almond's chief of staff in the 92d Infantry Division in Italy, outlined for Smith the plan for constriction into a Hungnam perimeter and its subsequent defense.

麦克卡菲从在意大利时的92步兵师起就一直是阿蒙德的参谋长，他向史密斯介绍了兴南防线的组建计划和后续的防御计划。

Toward the end of the day Lieutenant Colonel William J. McCaffrey, West Point 1939 and the X Corps' deputy chief of staff, visited Smith.

在天快黑的时候第10军的副总参谋长、西点军校1939年的毕业生威廉姆·J·麦克卡菲中校会见了史密斯。

Whether the Joint Chiefs' plans were rejected by McNamara in the meeting is not clear.

是否参谋长联席会议的部署，均被麦克纳马拉在会议上并不明确。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。