参谋长

Mr Musharraf is no longer army chief, and his successor, though his nominee, has so far shown creditably little inclination to leave the barracks.

穆沙拉夫已经不再是陆军参谋长，继任者虽然是他一手提拔起来的，但是目前丝毫没有放权的意思。

In the Pentagon, a few military and civilian leaders were interested in the issue, including the commandant of the Marine Corps, Charles Krulak, and Richard Danzig, the undersecretary of the navy.

在1996年后期，参谋长联席会议认可了丹齐格的建议，给整个军队的军人注射炭疽疫苗。

The duties of the DMI as a member of the Joint Chiefs of Staff take precedence over all other duties.

如参谋长联席会议的一个成员的 DMI 的责任领先超过所有的其他责任。

Officer - General of Flag Officer below the equivalent of a US military Chief of Staff; Colonel or equivalent rank for service in assignments equivalent to those normally held by a General or Flag Officer in US military service; or Military Attaches.

干事-总干事的国旗下面有美国军事参谋长同等学历；上校或同等职级的服务，在转让相当于通常由秘书长或检举人员曾在美国服兵役者，或驻华武官。

The white coats were ordering a transfusion for a teenage girl, and since shyness does not run in his family - brother Rahm is President Obama's famously foulmouthed chief of staff, brother Ari a similarly silence-deficient Hollywood agent - he interrupted to ask why.

穿白大褂的医生当时正在给一个少女输血，害羞可不是Emanuel的家族传统（他的哥哥Rahm是奥巴马总统手下参谋长，出了名的直言快语，另外一个弟兄Ari是好莱坞经纪人，也同样不甘沉默），他阻止了医生并问为什么这么做。

According to Bowser, Williams "took no guff" from Almond or Almond's chief of staff.

按鲍尔斯的说法，威廉姆斯根本不与阿蒙德及阿蒙德的参谋长"瞎扯蛋"。

I told Haldeman to have the two Navy medics who had served full time as the President's masseurs reassigned to some more productive duty.

曾有两名海军医师作为总统的全职按摩师，我让霍尔德曼（译者注：尼克松的第一参谋长）把他们重新安排到其他有价值的岗位上。

The tape, made by Nixon's secretary, Rose Mary Woods, contained a discussion between the president and his chief of staff, H.R. Haldeman, pertaining to Watergate.

尼克松总统的秘书罗丝-玛丽-伍兹曾经录制了一盘磁带，里面记录了尼克松总统和他的参谋长海德曼关于"水门"事件的一段讨论，而其中有18.5秒时间的录音被抹去了，缺失的内容成为人们关注的焦点。

The report turned out to be a scathing criticism of IDF Chief of Staff Dan Halutz and the General Staff itself.

该报告演变成一场猛烈的批评，以色列国防军参谋长丹哈鲁兹和一般工作人员本身。

A group of students and professors at Harvard University in the United States have launched a campaign against the former Israeli Army Chief of Staff, reserve General Dan Halutz.

一群学生和教授在哈佛大学，在美国已经发起了一场反对以色列前陆军参谋长，预备役一般丹哈卢茨。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。