参谋部

Walseth, Holcomb, Bowser, and McAlister were the four pillars of the division's general staff.

沃瑟斯，霍尔肯姆，鲍尔斯，还是麦克阿里斯特是师参谋部的四个顶梁柱。

It was therefore deemed advisable by Eighth Army Staff to rush the report to troops with the least waste of time, although, from the viewpoint of the analyst, the work at that time was far from complete and comprised only a reasonably accurate sampling from the crux of action rather than a comprehensive survey across the front.

因此，第八集团军参谋部认为有必要立即向部队下发这份报告，尽管依照分析家的观点，当时这项工作还远没有完结，这份报告只包含了对战斗中出现的症结所作的一定精度的取样，而不是对整个前线的全面调查。

The Air Staff were deeply concerned, and the Director of Farnborough was instructed to investigate the possibility of a predictor gunsight suitable for use in fighters and the gun turrets of bombers.

空军参谋部很非常关切，Farnborough的主管得到指示，要求研究为战斗机和轰炸机提供一种能预测弹着点的瞄准具的可能性。

This was an order to murder Goering and his Air Force staff, whom Bormann had already placed under

这是一道要谋害戈林和他的空军参谋部人员的命令，鲍曼早已叫党卫队将他们逮捕了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。