参谋团

Senior officer was Major John N. McLaughlin, 32, Emory University 1941, an assistant division G-3 and a well-decorated veteran who had fought with the 5th Marines at Guadalcanal, Cape Gloucester, and Peleliu in World War II.

现场的最高军官是32岁的约翰·N·麦克劳林少校，艾莫利大学1941年的毕业生，他是师作战参谋的一名助理军官和一名有很多荣耀的老兵，曾经跟随陆战5团参加过第二次世界大战中瓜达康纳尔岛、格洛斯特海岬、以及帕劳的战斗。

Before moving north to the reservoir, the commander and staff of the division's artillery regiment, the 11th Marines, lined up outside their command post at Hamhung for a group photograph.

在朝长津湖北上之前，陆战1师的师属炮兵团、陆战队炮兵11团的团长和参谋们在咸兴的指挥部外面列队拍摄集体照。

In September 1987, military sub-district transfer silver, former Director-General of the Political Department of Military and reserve four college staff, battalion commander, deputy district headquarters of the regiment level, and other staff.

历任排长、连长、指导员、副营长等职。1987年9月，调白银军分区工作，历任军分区政治部干事，预备役四团参谋、营长，分区司令部副团职参谋等。1997年4月任区委常委、区人民武装部政委。1985年12月，曾获军部老山优秀政工干部称号。

A representative of Russia's military general staff is quoted as saying that Russia is halting plans to deploy missiles to its western enclave of Kaliningrad.

俄罗斯军事参谋团的一位代表说，俄罗斯正在停止在其西部飞地加里宁格勒部署导弹的计划。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。