参谋人员

Air Command and Staff College is the Air Force's intermediate professional military education school, prepares field grade officers of all services (primarily majors and major selects), international officers and U.S.

空军指挥和参谋学院，是空军的中级专业军事教育的学校，准备实地职系人员的所有服务，国际官员和美国民众承担的立场，较高的责任在军队和其他政府阿里纳斯。

Air Command and Staff College is the Air Force's intermediate professional military education school, prepares field grade officers of all services (primarily majors and major selects), international officers and #.

空军指挥和参谋学院，是空军的中级专业军事教育的学校，准备实地职系人员的所有服务，国际官员和美国民众承担的立场，较高的责任在军队和其他政府阿里纳斯。

One party of soldiers trudged off, knee-deep in the snow, into the birch copse, on the right of the village, and the ring of axes and cutlasses, the crash of breaking branches, and the sounds of merry voices were immediately heard coming thence. Another group were busily at work all round the regimental baggage-waggons, which were drawn up all together. Some fed the horses, while others got out cooking-pots and biscuits.

一部份士兵三五成群地分散开来，他们蹚过没膝深的雪地，走进村子右边的桦树林中，立刻就听到了刀砍斧劈的声音，树枝折断的声音和欢快的说笑的声音；另一部份士兵在团队的大车和马匹集中的地方，取出大锅和面包干，饲喂马匹；第三部分士兵分散到村子里的各个地方，为参谋人员准备住处。

Campaigning politicians now have staffers in their entourage whose major function is to perform this service.

参加运动的政治家们现在在他们的随行人员中都有参谋者，这些人的主要功能就是提供这种服务。

Per letter from General Jervey, Office of the Chief of Staff, dated February 26, 1926, is quoted in part: The Secretary of War directs as follows - The following is the amended version of paragraph 187 of Army Regulation: No more than one Medal of Honor or one Distinguished Service Cross or one Distinguished Service Medal shall be issued to any one person, but for each succeeding or act sufficient to justify the award of a Medal of Honor or Distinguished Service Cross or Distinguished Service Medal, respectively, a bronze oak leaf cluster, shall be issued in lieu thereof; and for each citation of an officer or enlisted man for gallantry in action, published in orders from headquarters of a force commanded by a general officer, not warranting the issue of a Medal of Honor, Distinguished Service Cross or Distinguished Service Medal, he shall wear a silver star, 3/16 inch in diameter, as prescribed in Uniform Regulations.

&每将军Jervey，在参谋长年2月26日，1926年，办事处信引用部分：战争部长指示如下-以下为陆军第187例修订版本：&不超过一荣誉或一个杰出服务勋章或一个杰出服务奖章奖牌应发给任何一个人，但每个成功或行为足以证明一个荣誉和杰出服务勋章和杰出服务奖章，分别获得铜牌奖橡树叶簇，应发给取代之，以及每一个引用或招募人员在行动中英勇的男子，从一名普通军官指挥的部队指挥部命令发布，不值得的问题荣誉奖章杰出服务勋章和杰出服务奖章，他将穿着银星，3 / 16英寸直径，如统一细则的规定。

By the morning of December 18, Manteuffel's armored spearheads were only fifteen miles from the town and the only Americans in it belonged to a corps headquarters staff which was preparing to evacuate.

到12月18日早晨，曼特菲尔装甲部队的前哨离巴斯托尼已只有十五英里，城内仅有的美军是准备撤退的一个军部的参谋人员。

According to Centcom staff officers, the American commander on the spot was about to open fire.

据centcom参谋人员，美国指挥官当场就即将开火。

For a long thme past, judge for battlefield situation depends on the operational experiences of commander and staff mainly, so the confidence and timeliness of judge result are difficult to be assured.

战场态势是指挥员制定作战计划、实施作战部署的主要依据，长期以来战场态势主要依靠指挥员和参谋人员的作战经验来判断，判断结果的可信性与适时性难以得到保证。

In general situation,many office secretariats are their leaders' staff officers as well as archivists,especially in many middle and small institutions in our region.

一般情况下，在我们地区的许多中小机关，办公室的文秘人员，既是领导的参谋，又是文书档案的管理者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。