参谋

Based on the advice of Kwantung Army Headquarters staff officers MAJ Tsuji Masanobu and LTC Hattori Takushiro, Lieutenant General Komatsubara decided on an enveloping attack.

听从关东军司令参谋辻政信大佐和服部卓四郎中佐的意见，小松原中将决定发动一个钳形进攻。

Owd is considered one of the chief strategists behind the president's 2004 re-election victory over Democrat John Kerry.

被认为是2004年布什可以击败民主党人 JK，获得连任的幕后主要参谋之一。

Neither he nor his staff noted the obvious point that the Germans controlled the dams up stream on the Roer.

将军与其众参谋均未予关注之显著要点在于，德军控制着鲁尔河上游各道水坝。

Kamio had no stomach for the fascistic antics of his junior staff.

神尾没有容忍年轻参谋机构的法西斯动作。

The 1961 Suicide Act criminalises anyone who aids, abets, counsels or procures someone else's suicide, and some relatives who have travelled have been questioned by police on their return.

1961年的自杀法案将任何帮助、教唆、参谋或促成别人自杀的人视为罪犯，有些陪伴亲人出国安乐死的人回国后遭到警察的询问。

Only Infested Terrans, Cerebrates, the Advisor, the Overmind and Heroes use human language to converse.

只有受感染的地球人，Cerebrates，神族的参谋将军们，虫脑和英雄们用人类的语言交流

The White House, according to the staff officers, was "absolutely furious" with Fallon for defusing the incident.

白宫，根据参谋人员，是&绝对疯狂&与伦为化解这一事件。

After excoriating the General Staff for its lack of iron will, Hitler revealed to his generals some of the reasons for his stubborn hopes

希特勒严厉地批评了参谋总部缺乏铁的意志，然后向他的将领们透露了他坚信前途仍有希望的一部分理由。

After excoriating the general Staff for its lack of iron will, Hitler revealed to his general s some of the reasons for his stubborn hopes

希特勒严厉地批评了参谋总部缺乏铁的意志，然后向他的将领们透露了他坚信前途仍有希望的一部分理由。

According to scholars research of function of institution of higher learning, this article holds that assessment of teaching level in ordinary institution of higher learning has such functions as appraising, consulting, guiding, criticizing and intermediating.

本章根据国内外学者对高等学校教育功能的研究，认为普通高等学校本科教学工作水平评估具有鉴定功能、自省和教育功能、参谋和指导功能、批判功能和中介功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。