参谋

But please remember that those viewers also have their own chessboards, don't miss their own fighting due to their assistance for you.

但千万记住，观棋的参谋，也有他自己的棋局，可别只顾找人帮忙，而误了他抨上的厮杀。

In general situation,many office secretariats are their leaders' staff officers as well as archivists,especially in many middle and small institutions in our region.

一般情况下，在我们地区的许多中小机关，办公室的文秘人员，既是领导的参谋，又是文书档案的管理者。

A representative of Russia's military general staff is quoted as saying that Russia is halting plans to deploy missiles to its western enclave of Kaliningrad.

俄罗斯军事参谋团的一位代表说，俄罗斯正在停止在其西部飞地加里宁格勒部署导弹的计划。

On Christmas Day, MajGen Smith held open house for his senior officers and immediate staff at his Japanese-style quarters in Masan.

圣诞节的这一天，史密斯少将在马山他那所日式住所里接待了他手下的高级军官和身边的参谋。

Lt. Col. Fritz Ziegelmann of the 352nd Division staff was one of the first German officers to bring reinforcements into the battle.

德军第352师参谋弗兰兹·齐格曼中校是第一批增援诺曼底战役的德军军官之一。

He's a graduate of the Command and General Staff College, Fort Leavenworth, Kansas.

他毕业于堪萨斯州福特莱文沃斯的陆军指挥和参谋学院。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。