参谋

Turn round on one's gallopingsteed and aim an arrow at ...; bestride the horse and bend the bow -- be ready to fight; make a show of readiness to fight; ride round and round bending one's bow -- to assume an impressive posture but take no action

成语盘马：骑着马绕圈子跑；弯弓：拉弓准备发射。骑马盘旋张弓欲射。比喻故作姿态而不付诸行动。例句刘参谋不作声响；故意作出～的姿态；好逼七姑奶往深去谈。

No one would mistake the accompanying staff officers, with their well-fed jowls, for combat soldiers.

通过他们鼓鼓的脸颊，没有人会把这些陪同的参谋军官和浴血奋战的士兵相混淆。

Soule gave command of what was designated as "Task Force Dog" to his assistant division commander, Brigadier General Armistead D."Red" Mead, a hard-driving West Pointer who had been G-3 of the Ninth Army in the European Theater in World War II.

索尔将组建的&D特遣队&交给了他的副师长指挥，即阿米斯特·D·&瑞德&米德准将，一名积极进取的西点军校毕业生，他曾经在二战期间的欧洲战场上担任过第9军的作战参谋。

More importantly, Germany's armour tacticians made far more progress in developing a whole new concept of warfare.

更为重要的是，德国的装甲参谋们在发展新概念战争上取得了长足进步。

Campaigning politicians now have staffers in their entourage whose major function is to perform this service.

参加运动的政治家们现在在他们的随行人员中都有参谋者，这些人的主要功能就是提供这种服务。

Per letter from General Jervey, Office of the Chief of Staff, dated February 26, 1926, is quoted in part: The Secretary of War directs as follows - The following is the amended version of paragraph 187 of Army Regulation: No more than one Medal of Honor or one Distinguished Service Cross or one Distinguished Service Medal shall be issued to any one person, but for each succeeding or act sufficient to justify the award of a Medal of Honor or Distinguished Service Cross or Distinguished Service Medal, respectively, a bronze oak leaf cluster, shall be issued in lieu thereof; and for each citation of an officer or enlisted man for gallantry in action, published in orders from headquarters of a force commanded by a general officer, not warranting the issue of a Medal of Honor, Distinguished Service Cross or Distinguished Service Medal, he shall wear a silver star, 3/16 inch in diameter, as prescribed in Uniform Regulations.

&每将军Jervey，在参谋长年2月26日，1926年，办事处信引用部分：战争部长指示如下-以下为陆军第187例修订版本：&不超过一荣誉或一个杰出服务勋章或一个杰出服务奖章奖牌应发给任何一个人，但每个成功或行为足以证明一个荣誉和杰出服务勋章和杰出服务奖章，分别获得铜牌奖橡树叶簇，应发给取代之，以及每一个引用或招募人员在行动中英勇的男子，从一名普通军官指挥的部队指挥部命令发布，不值得的问题荣誉奖章杰出服务勋章和杰出服务奖章，他将穿着银星，3 / 16英寸直径，如统一细则的规定。

"Yes!" All advisors and the presidium members reply.

&是！&全体参谋和主席团成员答道。

I guess major Mittuchi is quite pleased with himself at the moment for 'outbidding' my Caldari scanners, but I'm not so sure if his superiors will agree when they discover that I've never bought any scanners on Yria Base.

不过我估计当他的那帮参谋发现我根本没有在Yria基地买过任何东西的时候不会很开心。

Senior officer was Major John N. McLaughlin, 32, Emory University 1941, an assistant division G-3 and a well-decorated veteran who had fought with the 5th Marines at Guadalcanal, Cape Gloucester, and Peleliu in World War II.

现场的最高军官是32岁的约翰·N·麦克劳林少校，艾莫利大学1941年的毕业生，他是师作战参谋的一名助理军官和一名有很多荣耀的老兵，曾经跟随陆战5团参加过第二次世界大战中瓜达康纳尔岛、格洛斯特海岬、以及帕劳的战斗。

He ever had attended a the First World War, should cross platoon leader and lieutenant staff officer, had seen commander-in-chief to never have and regretful, think this is army morale not tall, lack one of main reasons of fighting capacity.

他曾参加过第一次世界大战，当过排长和上尉参谋，为从没有见到过总司令而惋惜，认为这是部队士气不高，缺乏战斗力的重要原因之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。