参议院的

House and Senate conferees have been engaged in difficult negotiations on a separate spending bill containing billions of dollars for U.S.

国会的对外援助法案在形成最终议案送交布什总统签字之前必须和参议院的意见达成一致。

A much tougher version submitted to the Senate, the Free Speech Protection Act, also gives American-based litigants an additional right to countersue for harassment.

之后递交至参议院的《言论自由保护法案》更加强势，增赋美国诉讼案件反告对方骚扰的权利。

Interestingly, I watched the Senate vote on television with Japanese prime minister Ryutaro Hashimoto, who was in town to meet with me the next day, and I thought he would like to see the ratification after what Japan had suffered in the sarin gas attack.

有趣的是，我和日本首相桥本龙太郎通过电视一起观看了参议院的投票。桥本龙太郎第二天将在纽约与我会晤，我想在日本受到沙林毒气攻击后，他会乐意看到这个条约被批准。

But control of the senates remains in the balance, even after the democrats Jon tester Wednesday declared victory over the republican incumbent , senator Conrad Burns, in Montana, in one of this year's tightest races.

但是即使周三民主党人乔恩宣布蒙大纳参议员康拉德在今年紧张的比赛中获胜后，参议院的掌控仍保持了平衡。

I refocused on my work in the state senate and took satisfaction from the reforms and initiatives that my position afforded.

我重新将热情投入到州里参议院的工作中来，对我这个职位能做到的改革和立法提案权感到满意。

Even though treaty making is primarily the job of the executive branch, we cannot overlook the Senate's role.

尽管制定条约主要是行政机构的职责，我们也不能忽视参议院的角色。

Even though treaty making is primarily the job of the executive branch, we cannot overlook the Senate's role.

尽管制定条约在根本上是行政机构的职责，也不能影响参议院的角色。

The highway lobby was represented in the Senate by Knox Nelson, a wily legislator and road contractor himself, who wanted the money but didn't really care how it was raised.

道路修建承包商的游说者在州参议院的代表是诺克斯。

Itch McConnell is the Senate minority leader.

M是参议院的少数的领导人。

There had been on that same day a council of war, at which all the members of the Hofkriegsrath and the two Emperors had been present.

军事会议就是在这天举行的，军事参议院的全体议员和二位皇帝都参与会议。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。