参议院的

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

周三晚间，该紧急救市方案在参议院以绝对优势得到通过，使得赞成者乐观地认为在今晚如此顺利，周五在众议院也会顺利通过，那么就可以结束该方案由于立法上的不确定性给市场带来的震荡。

Contradicting her earlier assessment, Nancy Pelosi, the Democratic speaker of the House, now says she has enough votes to pass the Senate bill in her chamber.

众议院的民主党议长南希·佩洛西表示，她能争取足够的选票使参议院议案在众议院通过。

Republicans are signaling they may block any attempt to have last year's bill come to a vote again in the Senate.

共和党人发表示他们会组织所有企图再次对去年的议案在参议院进行投票的活动。

Republicans are signaling they may block any attempt to have last year's bill come to a vote again in the Senate.

共和党人表示他们将阻止一切想要将去年的法案重新提交给参议院投票表决的企图。

Republicans are signaling they may block any attempt to have last year's bill come to a vote again in the Senate.

共和党人发信号表示他们可能会阻挠任何试图把去年的法案重新提上参议院日程的努力。

Republicans are signaling they may block any attempt to have last year's bill come to a vote again in the Senate.

共和党表示，他们将会阻止任何尝试将去年的法案重新引入参议院投票表决的行动

Republicans are signaling they may block any attempt to have last year's bill come to a vote again in the Senate.

共和党正在参议院签署他们要阻挡任何使去年的立法来重新竞选的可能。

He bitterly flung the allegations right back at his accusers in the United States Senate and added some of his own.

他在美国参议院辛辣地回击了控告人对他的指控，并添加了自己的指控。

However, the group of bills that authorises the spending is not expected to return to the Senate until at least February 23, implying a minimum delay of nearly two weeks.

然而，这组授权支出的法案，预计至少在2月23日之前不会重新提交参议院，这意味着最少会出现近两周的推迟。

Another boost came from words that the House and Senate conferees have finally agreed on a corporate reform bill. It's now increasingly likely both chambers will pass it soon.

对股市的另一个刺激是在美国众议院与参议院出席会议的与会者最终就一项企业改革法案达成一致，而且，这个法案可能很快会在参众两院通过。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。