参议院的

Ianne Feinstein, a Democrat who will head the Senate's intelligence committee, is nonplussed at the news.

F，民主党人士，参议院情报委员的头，对这样的结果感到困惑。

Some activists have been left disillusioned by the compromises made to get legislation through the Senate — but they would have been even more disillusioned if Democrats had simply punted on the issue.

一些积极分子已经被为了合法通过参议院而做出的妥协折磨得幻想破灭，而他们将会被折磨的更惨，如果民主党仅仅是在医疗改革上赌一赌的话。

If the bills passed in the House of Representatives rejected by the Senate, then the House of Representatives must be more than two-thirds in favor of re-enacted in order to determine the bill.

如果在众议院通过的法案遭到参议院否决，那么众议院必须以三分之二以上的赞成票重新通过才能确定法案。

As the Senate reconvened, and with the House resuming work on Wednesday, congressional Democrats and Republicans made clear they consider Iraq and security issues pivotal in the upcoming elections.

星期三参议院重新集合和众议院恢复日常工作后，国会民主党和共和党人士明确表示他们认为在即将来临的大选中伊拉克和安全问题是最关键的。

Legal proceedings rumbled on, trying to confirm a winner in last November's Minnesota Senate race.

为确认去年11月明尼苏达州参议院竞选中的最后胜出者进行的诉讼还在没完没了地进行着。

Less than an hour after President Reagan nominated Robert Bork, a fierce conservative, to the Supreme Court, he was skewering him on the Senate floor.

在里根总统提名极保守的罗伯特·波尔克为最高法院成员后还不到一个小时，他在参议院对他发起了猛烈的攻击。

Less than an hour after President Reagan nominated Robert Bork, a fierce conservative, to the Supreme Court, he was skewering him on the Senate floor.

在里根总统提名罗伯特？博克--该人是一名激烈的保守主义者--就任最高法院大法官不到一小时后，肯尼迪就在参议院对他进行了毫不留情的抨击。

"My attitude is if you truing interested and dealing with the slowdown in the economy. The Senate are accepted the House Package, pass it and get it to my desk as soon as possible."

&我认为如果你真的关心如何应对减缓的经济，参议院应该接受众议院的提案，通过它，并将它尽快递交给我。&

Queen Amidala of the Naboo voyaged to Coruscant to present her case to the assembled Senate.

那卜的艾米达拉女王航行至科罗森，在参议院中陈述她的案件。

The Senate passed the bailout plan by a wide margin Wednesday night, leaving backers optimistic that the easy approval would lead to House acceptance by Friday and end the legislative uncertainty that has rocked the markets.

周三晚间，该紧急就是方案在参议院以绝对优势得到通过，使得赞成者乐观地认为在今晚如此顺利，周五在众议院也会顺利通过，那么就可以结束该方案由于立法上的不确定性给市场带来的震荡。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。