参议院的

The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception.

由于白宫方面并不欢迎这一计划，参议院推迟审议一项关于对这些奖金进行大幅度征税的动议。

But there is still some hard work to be done reconciling the House and Senate versions.

但是还需要做一些努力来折中参议院和众议院通过的议案版本。

But the president's decision to renominate Ben Bernanke for Senate confirmation is considered a safe one.

但是总统决定再次提名本·伯南克得到参议院确认是被认为是安全的。

But the president's decision to renominate Ben Bernanke for Senate confirmation is considered a safe one.

但总统决定重先提名贝南克得到参议院确认是一个安全的考虑。

Police say a suspect burst into Gwatney 's office and fired three shots. Gwatney, a former state senator and Democratic superdelegate died at the hospital.

警方说道，一名嫌犯突然闯入 Gwatney 的办公室继而连射散发子弹，这位前参议院和民主党超级代表随后在医院去世。

Tambor was eager to escape from the choking bureaucracy of the Republic Senate, and readily joined the Confederacy of Independent Systems.

谭博极欲摆脱令人窒息的共和参议院官僚，并准备好加入独立星系邦联。

Among the close st races are those for the Senate , in Missouri , Virginia, Ten nessee , Montan a ,and R hode I s land, all Republican-held seats .

在密苏里，弗尼吉亚，田纳西，蒙大拿，和罗得岛这几个州竞争非常激烈，此前共和党人把控着所有的参议院席位。

On this, Senate Minority Leader Mitch McConnell concurs with the White House.

对于这个问题，参议院少数党领袖麦康奈尔与白宫的意见相一致。

I didn't want him to leave the Senate but was excited by the prospect of appointing George to the Supreme Court.

我不想让他离开参议院，但是任命他为最高法院法官的期望让我感到兴奋。

The Senate convened in a massive domed structure over two kilometers in diameter.

参议院坐落于一座直径超过两公里的巨大穹顶建筑内。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。