参议院的

To get the Senate bill passed, Democratic leaders had to cut special deals that stank of corruption.

为了使法案在参议院获得通过，民主党领导不得不取消那些涉及腐败的特殊交易。

In practice they have used their control of the Senate to stymie Mr Harper's efforts to achieve it.

在实践中他们利用对参议院控制来阻碍哈珀实现改革的种种努力。

The Senate Subcommittee in 1975 learned that the facility held dossiers on at least 100,000 Americans.

参议院小组委员会在1975了解到基地保存了至少100，000个美国人上的有关文件资料。

He praised economics stimulus package proved by the House Representatives and urged the Senate to follow sut.

他称赞众议院批准的经济刺激一揽子计划，而且敦促参议院也这样做。

Senate is scheduled to take a crucial vote today on legislation drafted by majority Democrats to reform the U.S.

美国参议院预定于今天对多数党民主党提出的立法草案经行关键性投票，这一提案旨在改革美国医疗保健系统。

US Senate is scheduled to take a crucial vote today on legislative draft by majority democrats to reform the US health care system.

美国参议院将在今天对一项法案作出重要表决，这是由多数党民主党为改革美国卫生制度而所草拟的。

That chamber's Appropriations Committee cleared its portion of the package on Jan. 27, and the Finance Committee was working on the tax title.

参议院拨款委员会在1月27日发放了一揽子方案中的一部分资金，而金融委员会目前正在研究税收问题。

The House just needs to vote for the unrevised Senate bill.

众议院只需投票赞成未经修改的参议院议案。

If we set ourselves the objective of creating some sort of central Asian Valhalla over there, we will lose, because nobody in the world has that kind of time, patience and money, Gates said during a recent Senate hearing.

如果我们以创造某些中亚瓦尔哈拉在那边为目标，我们将失败，因为在世界上没有人有这种时间，耐心和钱，盖茨在一次最近参议院听证会的时候说。

In a general election next October he is expected to run for governor of his home state of Goiás, although he may try for the senate or even the vice-presidency.

明年十月全国大选，预料他会出马角逐故乡Goiás州的州长，但亦可能尝试问鼎参议院甚或搭挡角逐副总统职务。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。