参议院的

The President of the Senate shall convoke a sitting of the Senate for the passing of approval resolution to the selected persons under (1) within thirty days as from the date of receipt of the nomination.

参议院议长应召集立法局参议院通过决议批准向选定的人（ 1 ）在30天内从收到之日起的提名。

The president's main problem will be in the Senate, which is evenly divided between government supporters and opponents.

总统面临的主要难题是在参议院，在参议院中政府的支持者和反对者势均力敌。

The problem is, they are trying to attach it to the $286 billion farm bill due to hit the Senate floor this week.

问题是，他们两人要将此修正案与本周参议院讨论的2860亿美元的农业法案放在一起，提交参议院讨论。

In such case, if the Selective Committee disagrees with the Senate and reaffirms its resolution unanimously, the names of the selected person shall be nominated to the President of the Senate to present to the King for His appointment, but if the reaffirmation is not passed by unanimous resolution, the reselection shall be commenced and it shall complete within thirty days as from the date a ground for the selection occurs.

在这种情况下，如果选择委员会不同意美国参议院并重申其决议一致，名称选定的人不得被提名为参议院议长向国王对他的任命，但如果确认没有通过一致通过决议，重须并应完成三十天内之日起为理由，选择发生。

The undemocratic Senate Every schoolchild is taught why the Senate has two senators from every state, regardless of population.

不**的参议院每个学童都有教过为什么不论各州人口是多是寡，在参议院中均有两个席位的原因， replica watch 。

Vice-President George Dallas had resigned as President of the Senate on the previous Friday and Missouri's Senator Atchison was elected by the Senate to fill his place pro tempore.

副总统乔治·达拉斯已于前一个星期五辞去了参议院议长的职务，参议院选举密苏里州的参议员艾奇逊临时代替他。

Then, depending on one's reading of the rules, the final bill could be amended slightly later on through a procedure known as budget reconciliation, which cannot be filibustered, and therefore requires only 50 votes in the Senate.

这样一来，就只需通过预算调整这一程序，而不必担心遭阻，最终提案内容也最多在参议院版本的基础上做些微调。届时，参议院只要有50赞成票即可。

Every order, resolution, or vote to which the concurrence of the Senate and House of Representatives may be necessary (except on a question of adjournment) shall be presented to the President of the United States; and before the same shall take effect, shall be approved by him, or being disapproved by him, shall be repassed by two thirds of the Senate and House of Representatives, according to the rules and limitations prescribed in the case of a bill.

凡须由参议院和众议院一致同意的每项命令、决议或表决，须送交合众国总统，该项命令、决议或表决在生效前，须由总统批准，如总统不批准，则按照关于议案所规定的规则和限制，由参议院和众议院三分之二议员重新通过。

Brown led by 52 per cent to 47 percent with all but 3 percent of precincts counted.

布朗将成为第41届参议院确00名参议员中的共和党籍成员，这可能使共和党在参议院得以阻止总统的医疗保险立法通过。

Some, like America's Senate and Germany's Bundesrat, have real clout and can prevent bad laws from going beyond proposals.

有些国家，如美国的参议院和德国的联邦参议院，二者都手握实权，能够否决不良提案。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。